بدا

عربية

المعاني

بَدَا فعل (المضارع يَبْدُو والمصدر بُدُوّ)

ظَهَرَ.

التصريفات

تصريفات الفعل بَدَا

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَدَا	بَدَوَا	بَدُوْا	بَدَتْ	بَدَتَا	بَدَوْنَ
		المخاطب	بَدوْتَ	بَدَوْتُمَا	بَدَوْتُمْ	بَدَوْتِ	بَدَوْتُمَا	بَدَوْتُنَّ
		المتكلم	بَدَوْتُ	بَدَوْنَا	بَدَوْنَا	بَدَوْتُ	بَدَوْنَا	بَدَوْنَا
	المضارع	الغائب	يَبْدُو	يَبْدُوَانِ / يَبْدُوَا	يَبْدُوْنَ / يَبْدُوْا	تَبْدُو	تَبْدُوَانِ / تَبْدُوَا	يَبْدُوْنَ
		المخاطب	تَبْدُو	تَبْدُوَانِ / تَبْدُوَا	تَبْدُوْنَ / تَبْدُوْا	تَبْدِيْنَ / تَبْدِيْ	تَبْدُوَانِ / تَبْدُوَا	تَبْدُوْنَ
		المتكلم	أَبْدُو	نَبْدُو	نَبْدُو	أَبْدُو	نَبْدُو	نَبْدُو
	الأمر		اُبْدُ	اُبْدُوَا	اُبْدُوْا	اُبْدِيْ	اُبْدُوَا	اُبْدَيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بُدِيَ	بُدِيَا	بُدِيُوْا	بُدِيَتْ	بُدِيَتَا	بُدِيْنَ
		المخاطب	بُدِيْتَ	بُدِيْتُمَا	بُدِيْتُمْ	بُدِيْتِ	بُدِيْتُمَا	بُدِيْتُنَّ
		المتكلم	بُدِيْتُ	بُدِيْنَا	بُدِيْنَا	بُدِيْتُ	بُدِيْنَا	بُدِيْنَا
	المضارع	الغائب	يُبْدَى	يُبْدَيَانِ / يُبْدَيَا	يُبْدَوْنَ / يُبْدَوْا	تُبْدَى	تُبْدَيَانِ / تُبْدَيَا	يُبْدَيْنَ
		المخاطب	تُبْدَى	تُبْدَيَانِ / تُبْدَيَا	تُبْدَوْنَ / تُبْدَوْا	تُبْدَيْنَ / تُبْدَيْ	تُبْدَيَانِ / تُبْدَيَا	تُبْدَيْنَ
		المتكلم	أُبْدَى	نُبْدَى	نُبْدَى	أُبْدَى	نُبْدَى	نُبْدَى
اسم الفاعل			بَادِي \ بَادِ	بَادِيَان \ بَادِيَيْن	بَادُوْن \ بَادِيْن \ -	بَادِيَة	بَادِيَتَان \ بَادِيَتَيْن	بَادِيَات \ -
اسم المفعول			مَبْدِيّ	مَبْدِيَّان \ مَبْدِيَّيْن	مَبْدِيُّوْن \ مَبْدِيِّيْن \ -	مَبْدِيَّة	مَبْدِيَّتَان \ مَبْدِيَّتَيْن	مَبْدِيَّات \ -
المصادر			بُدُوّ		-		-

الترجمات

بَدَا، ظَهَرَ

بالإسبانية: parecer (es)
بالإسبرانتو: ŝajni (eo) aspekti (eo)
بالألمانية: scheinen (de) aussehen (de)
بالإنجليزية: appear (en) seem (en) look (en)
بالإيطالية: sembrare (it) parere (it) apparire (it)ذ
بالبرتغالية: parecer (pt)
بالتايلندية: ดูเหมือน (th)
بالتركية: görünmek (tr)
بالروسية: каза́ться (ru) (kazátʹsja) показа́ться (ru) (pokazátʹsja) вы́глядеть (ru) (výgljadetʹ)

بالصينية:
بالماندارين: 好像 (zh) 顯得 (zh) 显得 (zh)
بالفرنسية: paraître (fr) sembler (fr) apparaître (fr) avoir l'air (fr)
بالفيتنامية: dường như (vi)
بالكورية: 보이다 (ko) (bأiدأ)
باليابانية: 見える (ja)
باليونانية: φαίνομαι (el) (faínomai)