بالة
باله ,باللهجة المصرية و العراقية والسورية, هي الثياب المستعملة النظيفة المعروضة للبيع واكثرها مستوردة من خارج البلد ويسمى مكان بيعها "سوق البالة".
- طريقة النطق: البَالَة (الباء مفتوحة واللام مغلّظة عند العراقيين).
- الجمع: بالات
أصل كلمة بالة
[عدل]نقل الشيخ جلال الحنفي في كتابه معجم اللغة العامية البغدادية عن الدكتور داود الجلبي قوله: بالة: رزمة كبيرة من بضاعة أُحكم ربطها, (هي) فارسية وافقها من الفرنسية Balle. ونقل الشيخ الحنفي نفسه عن القس طوبيا في كتابه تفسير الالفاظ الدخيلة انها من الايطالية Balla. علمًا بأن في المعجمات العربية كلمة قريبة المعنى والصوت هي كلمة إبّآلة وجمعها أبابيل.
المصادر
[عدل]- معجم اللغة العامية البغدادية, للشيخ جلال الحنفي.
- المحكم في أصول الكلمات العامية, الدكتور أحمد عيسى.
- لسان العرب, مادة: ابل.