من الشائع أن يقال مثلًا: الأسطورةُ الخاطئة للتاريخ، ومن الأفضل أن يحلّ محلّها "أسطورةُ التاريخ الخاطئة"
قد يقول قائل: إذا لم تُضبط كلمة (الخاطئةُ) في قولنا "أسطورةُ التاريخ الخاطئة" بضمةٍ فوق التاء المربوطة، فقد ينصرف ذهن القارئ إلى أنها صفة للدقة.
إن هذا الكلام يخالف القاعدة التي تقول: «إذا وقع بعد المركَّب الإضافي نعتٌ، فهو للمضاف؛ لأن المضاف هو المقصود الأساسي بالحُكم. أما المضاف إليه فهو قَيْدٌ.النحو الوافي 3/167» (مصدر)
ويكاموس (نحت من كلمتي: ويكي وقاموس) هو مشروع متعدد اللغات في أكثر من 170 لغة لإعداد قاموس حر ودقيق ومتكامل ومتنوع ومحايد، يستطيع الجميع المساهمة في تحريره. بدأت النسخة العربية في 5 مايو 2004. يمكنك دائما المساعدة في بناء ويكاموس وتحسينها بالتعاون مع مجتمع القاموس عن طريق التحريروإنشاء تعريفات جديدة. انظر قسم المساعدة للحصول على نصائح أو توجه إلى الميدان لطرح الاستفسارات العامة حول أساليب التحرير وسياسات القاموس والقضايا التقنية.
