استمع

عربية

المعاني

اِسْتَمَعَ يَسْتَمِعُ استماعاً، فَهُوَ مُسْتَمِع وَٱلْمَفْعُولُ مُسْتَمَع. فعل خماسي لازم يَتَعَدَّى بِٱللَّامِ وَبِإِلَى.

الكلامَ، للكلامِ، إلى الكلامِ: أَنْصَتَ إِلَيْهِ، أَصْغَى إليه بِٱهْتِمَامٍ وأَحْسَنَ الاستماع.
﴿وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْءَانُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ﴾. (آية كريمة)

لَا تَستمعْ إلى واحد ثم تحكم على اثنين. (مثل أجنبيّ)

استمعَ لمحدِّثه، لوشاية الواشين.

اِسْتَمَعُواْ إِلَى حَدِيثِ ٱلْجُمُعَةِ.
اِسْتَمَعَتِ ٱلْمَحْكَمَةُ إِلَى ٱلشُّهُودِ: سَجَّلَتْ أَقْوَالَهُمْ وَأَصْغَتْ إِلَيْهَا.

التصريفات

تصريفات الفعل اِسْتَمَعَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	اِسْتَمَعَ	اِسْتَمَعَا	اِسْتَمَعُوْا	اِسْتَمَعَتْ	اِسْتَمَعَتَا	اِسْتَمَعْنَ
		المخاطب	اِسْتَمَعْتَ	اِسْتَمَعْتُمَا	اِسْتَمَعْتُمْ	اِسْتَمَعْتِ	اِسْتَمَعْتُمَا	اِسْتَمَعْتُنَّ
		المتكلم	اِسْتَمَعْتُ	اِسْتَمَعْنَا	اِسْتَمَعْنَا	اِسْتَمَعْتُ	اِسْتَمَعْنَا	اِسْتَمَعْنَا
	المضارع	الغائب	يَسْتَمِعُ	يَسْتَمِعَانِ / يَسْتَمِعَا	يَسْتَمِعُوْنَ / يَسْتَمِعُوْا	تَسْتَمِعُ	تَسْتَمِعَانِ / تَسْتَمِعَا	يَسْتَمِعْنَ
		المخاطب	تَسْتَمِعُ	تَسْتَمِعَانِ / تَسْتَمِعَا	تَسْتَمِعُوْنَ / تَسْتَمِعُوْا	تَسْتَمِعِيْنَ / تَسْتَمِعِيْ	تَسْتَمِعَانِ / تَسْتَمِعَا	تَسْتَمِعْنَ
		المتكلم	أَسْتَمِعُ	نَسْتَمِعُ	نَسْتَمِعُ	أَسْتَمِعُ	نَسْتَمِعُ	نَسْتَمِعُ
	الأمر		اِسْتَمِعْ	اِسْتَمِعَا	اِسْتَمِعُوْا	اِسْتَمِعِيْ	اِسْتَمِعَا	اِسْتَمِعْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	اِستُمِعَ	اِستُمِعَا	اِستُمِعُوْا	اِستُمِعَتْ	اِستُمِعَتَا	اِستُمِعْنَ
		المخاطب	اِستُمِعْتَ	اِستُمِعْتُمَا	اِستُمِعْتُمْ	اِستُمِعْتِ	اِستُمِعْتُمَا	اِستُمِعْتُنَّ
		المتكلم	اِستُمِعْتُ	اِستُمِعْنَا	اِستُمِعْنَا	اِستُمِعْتُ	اِستُمِعْنَا	اِستُمِعْنَا
	المضارع	الغائب	يُسْتَمَعُ	يُسْتَمَعَانِ / يُسْتَمَعَا	يُسْتَمَعُوْنَ / يُسْتَمَعُوْا	تُسْتَمَعُ	تُسْتَمَعَانِ / تُسْتَمَعَا	يُسْتَمَعْنَ
		المخاطب	تُسْتَمَعُ	تُسْتَمَعَانِ / تُسْتَمَعَا	تُسْتَمَعُوْنَ / تُسْتَمَعُوْا	تُسْتَمَعِيْنَ / تُسْتَمَعِيْ	تُسْتَمَعَانِ / تُسْتَمَعَا	تُسْتَمَعْنَ
		المتكلم	أُسْتَمَعُ	نُسْتَمَعُ	نُسْتَمَعُ	أُسْتَمَعُ	نُسْتَمَعُ	نُسْتَمَعُ
اسم الفاعل			مُسْتَمِع	مُسْتَمِعَان \ مُسْتَمِعَيْن	مُسْتَمِعُوْن \ مُسْتَمِعِيْن	مُسْتَمِعَة	مُسْتَمِعَتَان \ مُسْتَمِعَتَيْن	مُسْتَمِعَات
اسم المفعول			مُسْتَمَع	مُسْتَمَعَان \ مُسْتَمَعَيْن	مُسْتَمَعُوْن \ مُسْتَمَعِيْن	مُسْتَمَعَة	مُسْتَمَعَتَان \ مُسْتَمَعَتَيْن	مُسْتَمَعَات
المصدر			اِسْتِمَاع

الترجمات

استمع، أصغى، أنصت

بالروسية: слу́шать (ru) (slúšatʹ) послу́шать (ru) (poslúšatʹ)
بالصينية: بالماندارين: 聽 (zh) 听 (zh)
بالفارسية: نیوشیدن (fa) گوش دادن (fa) گوش کردن (fa)
بالفرنسية: écouter (fr)
بالفيتنامية: nghe (vi) lắng nghe (vi)
بالكورية: 듣다 (ko) (داوتدأ)
باليابانية: 聞く (ja)
باليونانية: ακούω (el) (akoúo)