أَجَّرَ

عربية

المعاني

أَجَّرَ، فعل رباعي ماضٍ متعدي. فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيْدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ التَشْدِيْدُ فِيْ عَيْنِ الفِعْل وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ يُفَعِّلُ

قدَّم شيئًا للاستخدام مقابل أجر أو مبلغ مالي.
أَجَّرَ الرجلُ منزله للسياح.
جعل شخصًا يعمل لديه مقابل أجر.
أَجَّرَ العاملَ للعمل في مزرعته.

التصريفات

تصريفات الفعل أَجَّرَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	أَجَّرَ	أَجَّرَا	أَجَّرُوْا	أَجَّرَتْ	أَجَّرَتَا	أَجَّرْنَ
		المخاطب	أَجَّرْتَ	أَجَّرْتُمَا	أَجَّرْتُمْ	أَجَّرْتِ	أَجَّرْتُمَا	أَجَّرْتُنَّ
		المتكلم	أَجَّرْتُ	أَجَّرْنَا	أَجَّرْنَا	أَجَّرْتُ	أَجَّرْنَا	أَجَّرْنَا
	المضارع	الغائب	يُأَجِّرُ	يُأَجِّرَانِ / يُأَجِّرَا	يُأَجِّرُوْنَ / يُأَجِّرُوْا	تُأَجِّرُ	تُأَجِّرَانِ / تُأَجِّرَا	يُأَجِّرْنَ
		المخاطب	تُأَجِّرُ	تُأَجِّرَانِ / تُأَجِّرَا	تُأَجِّرُوْنَ / تُأَجِّرُوْا	تُأَجِّرِيْنَ / تُأَجِّرِيْ	تُأَجِّرَانِ / تُأَجِّرَا	تُأَجِّرْنَ
		المتكلم	أُأَجِّرُ	نُأَجِّرُ	نُأَجِّرُ	أُأَجِّرُ	نُأَجِّرُ	نُأَجِّرُ
	الأمر		أَجِّرْ	أَجِّرَا	أَجِّرُوْا	أَجِّرِيْ	أَجِّرَا	أَجِّرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	أُجِّرَ	أُجِّرَا	أُجِّرُوْا	أُجِّرَتْ	أُجِّرَتَا	أُجِّرْنَ
		المخاطب	أُجِّرْتَ	أُجِّرْتُمَا	أُجِّرْتُمْ	أُجِّرْتِ	أُجِّرْتُمَا	أُجِّرْتُنَّ
		المتكلم	أُجِّرْتُ	أُجِّرْنَا	أُجِّرْنَا	أُجِّرْتُ	أُجِّرْنَا	أُجِّرْنَا
	المضارع	الغائب	يُأَجَّرُ	يُأَجَّرَانِ / يُأَجَّرَا	يُأَجَّرُوْنَ / يُأَجَّرُوْا	تُأَجَّرُ	تُأَجَّرَانِ / تُأَجَّرَا	يُأَجَّرْنَ
		المخاطب	تُأَجَّرُ	تُأَجَّرَانِ / تُأَجَّرَا	تُأَجَّرُوْنَ / تُأَجَّرُوْا	تُأَجَّرِيْنَ / تُأَجَّرِيْ	تُأَجَّرَانِ / تُأَجَّرَا	تُأَجَّرْنَ
		المتكلم	أُأَجَّرُ	نُأَجَّرُ	نُأَجَّرُ	أُأَجَّرُ	نُأَجَّرُ	نُأَجَّرُ
اسم الفاعل			مُأَجِّر	مُأَجِّرَان \ مُأَجِّرَيْن	مُأَجِّرُوْن \ مُأَجِّرِيْن	مُأَجِّرَة	مُأَجِّرَتَان \ مُأَجِّرَتَيْن	مُأَجِّرَات
اسم المفعول			مُأَجَّر	مُأَجَّرَان \ مُأَجَّرَيْن	مُأَجَّرُوْن \ مُأَجَّرِيْن	مُأَجَّرَة	مُأَجَّرَتَان \ مُأَجَّرَتَيْن	مُأَجَّرَات
المصدر			تَأْجِيْر

كلمات ذات علاقة

المرادفات

كرى، أعار (للمعنى الأول).
شغّل، وظّف (للمعنى الثاني).

الأضداد

استأجر، استعار (للمعنى الأول).
فصل، طرد (للمعنى الثاني).

النطق

أصد: /ʔaj.ja.ra/

من الجذر نفسه

أَجَّر مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ أ ج ر. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: أ ج ر

الأفعال	أَجَرَ	أَجَّرَ	أَأْجَرَ	أَاجَرَ	تَأَجَّرَ	تَأَاجَرَ	اِنْأَجَرَ	اِأْتَجَرَ	اِأْجَرَّ	اِسْتَأْجَرَ
أسماء الفاعل	أَاجِر	مُأَجِّر	مُأْجِر	مُأَاجِر	مُتَأَجِّر	مُتَأَاجِر	مُنْأَجِر	مُأْتَجِر	مُأْجَرّ	مُسْتَأْجِر
أسماء المفعول	مَأْجُور	مُأَجَّر	مُأْجَر	مُأَاجَر	مُتَأَجَّر	-	-	مُأْتَجَر	-	مُسْتَأْجَر
المصادر	أَجْر	تَأْجِير	إِأْجَار	مُأَاجَرَة	تَأَجُّر	تَأَاجُر	اِنْأِجَار	اِأْتِجَار	اِأْجِرَار	اِسْتِأْجَار
أسماء الزمان والمكان	مَأْجَر	مَأْجِر	مُأْجَر	أَاجَر	مُأَجَّر	مُأَاجَر	مُأَجَر	مُأْتَجَر	مُأْجَر	مُسْتَأْجَر
أسماء الآلة	مِأْجَر	مِأْجَرَة	مِأْجَار	أَجَّار	أَجَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	أَجُور	أَجُورَة	أَجَّار	أَجَّارَة	أُجَّار	أُجَّارَة	مِأْجَار	مِأْجَارَة	-	-
أخرى	أِجَار	أِجَارَة	أُجُور	أَجَر	أُجْر	أَجَارَة	أُجْرَان	أُجَيْر	-	-

الترجمات

بالإنجليزية: to rent out (للمعنى الأول).
بالإنجليزية: to employ (en) (للمعنى الثاني).
بالفرنسية: louer (fr) (للمعنى الأول).
بالفرنسية: employer (fr) (للمعنى الثاني).

انظر أيضًا

تأجير، مُؤَجِّر، مُستَأجَر

المراجع

"أَجَّرَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"أَجَّرَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث