أَثِرَ

عربية

المعاني

أَثِرَ يَأْثَرُ أَثَرًافِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ فَرِحَ يَفْرَحُ.

اشتهر أو تحدث الناس عنه بسبب حادثة معينة أو صفة. (لَازِم)
أَثِرَ الشاعر ببلاغته في المحافل الأدبية.
حَازَ على مكانة أو سُمْعَة بسبب أعماله أو أفعاله. (لَازِم)
أَثِرَ القائد بشجاعته في المعارك.
أَثِرَ عليه : فضَّل نفسه عليه في النصيب، فهو أَثِرٌ
فَضَّلَ
أثِر أن يدرُس

أثِر أن يهاجر من بلاده
أَثِرَ على الأَمر: عَزَمَ
أَثِرَ له: فَرَغَ له
أَثِرَ به: حَذَقَه، ومَرَنَ عليه

النطق

أصد: /ʔa.θi.ra/

الأصل والاشتقاق

الكلمة مشتقة من الجذر الثلاثي أ ث ر، وتدل على السمعة أو الشهرة التي تترك أثرًا في النفوس أو في التاريخ.

التصريفات

تصريفات الفعل أَثِرَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	أَثِرَ	أَثِرَا	أَثِرُوْا	أَثِرَتْ	أَثَرَتَا	أَثِرْنَ
		المخاطب	أَثِرْتَ	أَثِرْتُمَا	أَثِرْتُمْ	أَثِرْتِ	أَثِرْتُمَا	أَثِرْتُنَّ
		المتكلم	أَثِرْتُ	أَثِرْنَا	أَثِرْنَا	أَثِرْتُ	أَثِرْنَا	أَثِرْنَا
	المضارع	الغائب	يَأْثَرُ	يَأْثَرَانِ / يَأْثَرَا	يَأْثَرُوْنَ / يَأْثَرُوْا	تَأْثَرُ	تَأْثَرَانِ / تَأْثَرَا	يَأْثَرْنَ
		المخاطب	تَأْثَرُ	تَأْثَرَانِ / تَأْثَرَا	تَأْثَرُوْنَ / تَأْثَرُوْا	تَأْثَرِيْنَ / تَأْثَرِيْ	تَأْثَرَانِ / تَأْثَرَا	تَأْثَرْنَ
		المتكلم	أَأْثَرُ	نَأْثَرُ	نَأْثَرُ	أَأْثَرُ	نَأْثَرُ	نَأْثَرُ
	الأمر		اَأْثَرْ	اَأْثَرَا	اَأْثَرُوْا	اَأْثَرِيْ	اَأْثَرَا	اَأْثَرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	أُثِرَ	أُثِرَا	أُثِرُوْا	أُثِرَتْ	أُثِرَتَا	أُثِرْنَ
		المخاطب	أُثِرْتَ	أُثِرْتُمَا	أُثِرْتُمْ	أُثِرْتِ	أَثَرْتُمَا	أُثِرْتُنَّ
		المتكلم	أُثِرْتُ	أُثِرْنَا	أُثِرْنَا	أُثِرْتُ	أُثِرْنَا	أُثِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُأْثَرُ	يُأْثَرَانِ / يُأْثَرَا	يُأْثَرُوْنَ / يُأْثَرُوْا	تُأْثَرُ	تُأْثَرَانِ / تُأْثَرَا	يُأْثَرْنَ
		المخاطب	تُأْثَرُ	تُأْثَرَانِ / تُأْثَرَا	تُأْثَرُوْنَ / تُأْثَرُوْا	تُأْثَرِيْنَ / تُأْثَرِيْ	تُأْثَرَانِ / تُأْثَرَا	تُأْثَرْنَ
		المتكلم	أُأْثَرُ	نُأْثَرُ	نُأْثَرُ	أُأْثَرُ	نُأْثَرُ	نُأْثَرُ
اسم الفاعل			أَاثِر	أَاثِرَان \ أَاثِرَيْن	أَاثِرُوْن \ أَاثِرِيْن \ أَثِرَ	أَاثِرَة	أَاثِرَتَان \ أَاثِرَتَيْن	أَاثِرَات \ -
اسم المفعول			مَأْثُوْر	مَأْثُوْرَان \ مَأْثُوْرَيْن	مَأْثُوْرُوْن \ مَأْثُوْرِيْن \ -	مَأْثُوْرَة	مَأْثُوْرَتَان \ مَأْثُوْرَتَيْن	مَأْثُوْرَات \ -
المصادر			أَثَراً		أَثَرَة		أُثْرة

المرادفات

الأضداد

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: أ ث ر

الأفعال	أَثَرَ	أَثَّرَ	أَأْثَرَ	أَاثَرَ	تَأَثَّرَ	تَأَاثَرَ	اِنْأَثَرَ	اِأْتَثَرَ	اِأْثَرَّ	اِسْتَأْثَرَ
أسماء الفاعل	أَاثِر	مُأَثِّر	مُأْثِر	مُأَاثِر	مُتَأَثِّر	مُتَأَاثِر	مُنْأَثِر	مُأْتَثِر	مُأْثَرّ	مُسْتَأْثِر
أسماء المفعول	مَأْثُور	مُأَثَّر	مُأْثَر	مُأَاثَر	مُتَأَثَّر	-	-	مُأْتَثَر	-	مُسْتَأْثَر
المصادر	أَثْر	تَأْثِير	إِأْثَار	مُأَاثَرَة	تَأَثُّر	تَأَاثُر	اِنْأِثَار	اِأْتِثَار	اِأْثِرَار	اِسْتِأْثَار
أسماء الزمان والمكان	مَأْثَر	مَأْثِر	مُأْثَر	أَاثَر	مُأَثَّر	مُأَاثَر	مُأَثَر	مُأْتَثَر	مُأْثَر	مُسْتَأْثَر
أسماء الآلة	مِأْثَر	مِأْثَرَة	مِأْثَار	أَثَّار	أَثَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	أَثُور	أَثُورَة	أَثَّار	أَثَّارَة	أُثَّار	أُثَّارَة	مِأْثَار	مِأْثَارَة	-	-
أخرى	أِثَار	أِثَارَة	أُثُور	أَثَر	أُثْر	أَثَارَة	أُثْرَان	أُثَيْر	-	-

كلمات ذات علاقة

الترجمات

المراجع

"أَثِرَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.