أَتَنَ

عربية

المعاني

أَتَنَ يَأْتِنُ أَتْنًا.

أصاب الشيءَ أو تغير شكله بفعل الزمن أو الاستعمال. (مُتَعَدٍّ)
أَتَنَ المعدن بفعل الصدأ.
ضعُف أو فتر بفعل التعب أو الزمن. (لَازِم)
أَتَنَ الجسد بعد سنوات من المشقة.

النطق

أصد: /ʔa.tan/

الأصل والاشتقاق

الكلمة مشتقة من الجذر الثلاثي أ ت ن. وهي تحمل دلالات التغير أو التأثر بعامل خارجي.

التصريفات

تصريفات الفعل أَتَنَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	أَتَنَ	أَتَنَا	أَتَنُوْا	أَتَنَتْ	أَتَنَتَا	أَتَنْنَ
		المخاطب	أَتَنْتَ	أَتَنْتُمَا	أَتَنْتُمْ	أَتَنْتِ	أَتَنْتُمَا	أَتَنْتُنَّ
		المتكلم	أَتَنْتُ	أَتَنْنَا	أَتَنْنَا	أَتَنْتُ	أَتَنْنَا	أَتَنْنَا
	المضارع	الغائب	يَأْتَنُ	يَأْتَنَانِ / يَأْتَنَا	يَأْتَنُوْنَ / يَأْتَنُوْا	تَأْتَنُ	تَأْتَنَانِ / تَأْتَنَا	يَأْتَنْنَ
		المخاطب	تَأْتَنُ	تَأْتَنَانِ / تَأْتَنَا	تَأْتَنُوْنَ / تَأْتَنُوْا	تَأْتَنِيْنَ / تَأْتَنِيْ	تَأْتَنَانِ / تَأْتَنَا	تَأْتَنْنَ
		المتكلم	أَأْتَنُ	نَأْتَنُ	نَأْتَنُ	أَأْتَنُ	نَأْتَنُ	نَأْتَنُ
	الأمر		اِأْتَنْ	اِأْتَنَا	اِأْتَنُوْا	اِأْتَنِيْ	اِأْتَنَا	اِأْتَنْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	أُتِنَ	أُتِنَا	أُتِنُوْا	أُتِنَتْ	أُتِنَتَا	أُتِنْنَ
		المخاطب	أُتِنْتَ	أُتِنْتُمَا	أُتِنْتُمْ	أُتِنْتِ	أَتَنْتُمَا	أُتِنْتُنَّ
		المتكلم	أُتِنْتُ	أُتِنْنَا	أُتِنْنَا	أُتِنْتُ	أُتِنْنَا	أُتِنْنَا
	المضارع	الغائب	يُأْتَنُ	يُأْتَنَانِ / يُأْتَنَا	يُأْتَنُوْنَ / يُأْتَنُوْا	تُأْتَنُ	تُأْتَنَانِ / تُأْتَنَا	يُأْتَنْنَ
		المخاطب	تُأْتَنُ	تُأْتَنَانِ / تُأْتَنَا	تُأْتَنُوْنَ / تُأْتَنُوْا	تُأْتَنِيْنَ / تُأْتَنِيْ	تُأْتَنَانِ / تُأْتَنَا	تُأْتَنْنَ
		المتكلم	أُأْتَنُ	نُأْتَنُ	نُأْتَنُ	أُأْتَنُ	نُأْتَنُ	نُأْتَنُ
اسم الفاعل			أَاتِن	أَاتِنَان \ أَاتِنَيْن	أَاتِنُوْن \ أَاتِنِيْن \ أَتَنَ	أَاتِنَة	أَاتِنَتَان \ أَاتِنَتَيْن	أَاتِنَات \ -
اسم المفعول			مَأْتُوْن	مَأْتُوْنَان \ مَأْتُوْنَيْن	مَأْتُوْنُوْن \ مَأْتُوْنِيْن \ -	مَأْتُوْنَة	مَأْتُوْنَتَان \ مَأْتُوْنَتَيْن	مَأْتُوْنَات \ -
المصادر			أَتْن		-		-

المرادفات

الأضداد

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: أ ت ن

الأفعال	أَتَنَ	أَتَّنَ	أَأْتَنَ	أَاتَنَ	تَأَتَّنَ	تَأَاتَنَ	اِنْأَتَنَ	اِأْتَتَنَ	اِأْتَنَّ	اِسْتَأْتَنَ
أسماء الفاعل	أَاتِن	مُأَتِّن	مُأْتِن	مُأَاتِن	مُتَأَتِّن	مُتَأَاتِن	مُنْأَتِن	مُأْتَتِن	مُأْتَنّ	مُسْتَأْتِن
أسماء المفعول	مَأْتُون	مُأَتَّن	مُأْتَن	مُأَاتَن	مُتَأَتَّن	-	-	مُأْتَتَن	-	مُسْتَأْتَن
المصادر	أَتْن	تَأْتِين	إِأْتَان	مُأَاتَنَة	تَأَتُّن	تَأَاتُن	اِنْأِتَان	اِأْتِتَان	اِأْتِنَان	اِسْتِأْتَان
أسماء الزمان والمكان	مَأْتَن	مَأْتِن	مُأْتَن	أَاتَن	مُأَتَّن	مُأَاتَن	مُأَتَن	مُأْتَتَن	مُأْتَن	مُسْتَأْتَن
أسماء الآلة	مِأْتَن	مِأْتَنَة	مِأْتَان	أَتَّان	أَتَّانَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	أَتُون	أَتُونَة	أَتَّان	أَتَّانَة	أُتَّان	أُتَّانَة	مِأْتَان	مِأْتَانَة	-	-
أخرى	أِتَان	أِتَانَة	أُتُون	أَتَن	أُتْن	أَتَانَة	أُتْنَان	أُتَيْن	-	-

كلمات ذات علاقة

الترجمات

تغير بفعل الزمن

المراجع

"أَتَنَ" في المعجم الوسيط على أرشيف الإنترنت تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، (1932-1998)