عَطَبَ
عربية
[عدل]
المعاني
[عدل]عَطَبَ يَعطَب، عَطَبًا، فهو عَطِب، هو فعل ثلاثي ماضٍ، ويستخدم بمعنى أصاب شيئًا أو شخصًا بالتلف أو الخراب أو الضرر. وهو من الجذور التي تحمل دلالات سلبية مرتبطة بالأذى أو العطل.[1]
معاني الفعل عَطَبَ
- تَلِفَ أو خَرِبَ:
- يُقال: عَطَبَت السيارة، أي أصابها خلل أو تلف.
- أهلك أو أتلف:
- يُقال: عَطَبَ العدوُّ المحاصيلَ، أي دمّرها أو خرّبها.
التصريفات
[عدل]تصريفات الفعل عَطَبَ
المشتقات
[عدل]- العَطَب: المصدر، ويعني التلف أو الضرر.
- مثال: وقع العَطَبُ في الجهاز.
- عاطب: اسم الفاعل.
- مثال: الرجل العاطب هو الذي يُلحق الضرر بالآخرين.
استخدامات سياقية
[عدل]- في وصف الأضرار: عَطَبَ البناءُ بفعل الزلزال.
- في وصف الحوادث: السيارة عَطَبَتْ في الطريق السريع.
النطق
[عدل]النطق الصحيح للفعل عَطَبَ حسب الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هو:
/ˈʕa.tˤa.ba/
تفصيل النطق:
/ʕ/: حرف العين، وهو صوت حلقي مجهور. /a/: حركة الفتحة على العين. /tˤ/: حرف الطاء، وهو صوت أسناني-لثوي مفخم. /a/: حركة الفتحة على الطاء. /b/: حرف الباء، وهو صوت شفوي مجهور. /a/: حركة الفتحة على الباء.
كلمات ذات علاقة
[عدل]مرادفات الفعل عَطَب:
- خَرَّب
- أَفْسَد
- أَتْلَف
- دَمَّر
- أَعَاق
- تَحَطَّم
مضادات الفعل عَطَب:
- أَصْلَح
- رَمَّم
- صَحَّح
- أَعَاد
- بَنَى
- شَفَى
الترجمات
[عدل]تَلَفَ، خَرَّبَ، أَفْسَدَ
ملاحظات دلالية
[عدل]يستخدم الفعل عَطَبَ غالبًا للإشارة إلى التلف المادي، ولكن يمكن أن يُستخدم مجازًا للإشارة إلى الأضرار المعنوية أو الاجتماعية.