سأل

عربية

المعاني

سَألَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ، المضارع يَسْأل، والمصدر سُؤَال ومَسْألَة، والفاعل سَائِل.

اِسْتَعْلَمَ، اسْتَخْبَرَ.
قرآن: أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ.

قرآن: فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا.
طَلَبَ، اِلْتَمَسَ.
سَألتُكَ السكوت.

الأصل

من الجذر س أ ل.

التصريفات

تصريفات الفعل سَأَلَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	سَأَلَ	سَأَلَا	سَأَلُوْا	سَأَلَتْ	سَأَلَتَا	سَأَلْنَ
		المخاطب	سَأَلْتَ	سَأَلْتُمَا	سَأَلْتُمْ	سَأَلْتِ	سَأَلْتُمَا	سَأَلْتُنَّ
		المتكلم	سَأَلْتُ	سَأَلْنَا	سَأَلْنَا	سَأَلْتُ	سَأَلْنَا	سَأَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَسْأَلُ	يَسْأَلَانِ / يَسْأَلَا	يَسْأَلُوْنَ / يَسْأَلُوْا	تَسْأَلُ	تَسْأَلَانِ / تَسْأَلَا	يَسْأَلْنَ
		المخاطب	تَسْأَلُ	تَسْأَلَانِ / تَسْأَلَا	تَسْأَلُوْنَ / تَسْأَلُوْا	تَسْأَلِيْنَ / تَسْأَلِيْ	تَسْأَلَانِ / تَسْأَلَا	تَسْأَلْنَ
		المتكلم	أَسْأَلُ	نَسْأَلُ	نَسْأَلُ	أَسْأَلُ	نَسْأَلُ	نَسْأَلُ
	الأمر		سْأَلْ	سْأَلَا	سْأَلُوْا	سْأَلِيْ	سْأَلَا	سْأَلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	سُئِلَ	سُئِلَا	سُئِلُوْا	سُئِلَتْ	سُئِلَتَا	سُئِلْنَ
		المخاطب	سُئِلْتَ	سُئِلْتُمَا	سُئِلْتُمْ	سُئِلْتِ	سُئِلْتُمَا	سُئِلْتُنَّ
		المتكلم	سُئِلْتُ	سُئِلْنَا	سُئِلْنَا	سُئِلْتُ	سُئِلْنَا	سُئِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُسْأَلُ	يُسْأَلَانِ / يُسْأَلَا	يُسْأَلُوْنَ / يُسْأَلُوْا	تُسْأَلُ	تُسْأَلَانِ / تُسْأَلَا	يُسْأَلْنَ
		المخاطب	تُسْأَلُ	تُسْأَلَانِ / تُسْأَلَا	تُسْأَلُوْنَ / تُسْأَلُوا	تُسْأَلِيْنَ / تُسْأَلِيْ	تُسْأَلَانِ / تُسْأَلَا	تُسْأَلْنَ
		المتكلم	أُسْأَلُ	نُسْأَلُ	نُسْأَلُ	أُسْأَلُ	نُسْأَلُ	نُسْأَلُ
اسم الفاعل			سَائِل	سَائِلَان \ سَائِلَيْن	سَائِلُوْن \ سَائِلِيْن \ سَوَائِل	سَائِلَة	سَائِلَتَان \ سَائِلَتَيْن	سَائِلَات \ -
اسم المفعول			مَسْئُوْل	مَسْئُوْلَان \ مَسْئُوْلَيْن	مَسْئُوْلُوْن \ مَسْئُوْلِيْن \ -	مَسْئُوْلَة	مَسْئُوْلَتَان \ مَسْئُوْلَتَيْن	مَسْئُوْلَات \ -
المصادر			سُؤال		مَسْألَة		-

الترجمات

سأل، استعلم، استخبر

بالإسبانية: preguntar (es)
بالإسبرانتو: preguntar (eo)
بالألمانية: fragen (de)
بالإنجليزية: demandi (en)
بالبرتغالية: perguntar (pt)
بالتركية: sormak (tr)
بالروسية: спра́шивать (ru) (sprášivatʹ) спроси́ть (ru) (sprosítʹ) задава́ть (ru) (zadavátʹ) зада́ть (ru) (zadátʹ)

بالصينية: بالماندارين: 問 (zh) 问 (zh)
بالفارسية: پرسیدن (fa)
بالفرنسية: demander (fr)
بالفيتنامية: hỏi (vi)
بالكورية: 묻다 (ko) (مأتدأ)
باليابانية: 聞く (ja) 尋ねる (ja)
باليونانية: ρωτώ (el) (rotó) ρωτάω (el) (rotáo)

انظر ترجمات طَلَبَ.