ذَلَّ

عربية

المعاني

ذَلَّ, فعل ثُلَاثِيٌّ.

ذَلَّ الرَّجُلُ: ضَعُفَ، هَانَ، حَقُرَ.
ذَلَّ الرجل في شيخوخته ولم يعد قادرًا على العمل كما كان في شبابه.
ذَلَّتِ الدَّابَّةُ: سَهُلَتْ، إِنْقَادَتْ.
ذَلَّ الفرس لصاحه بعد تدريب طويل.
ذَلَّتْ لَهُ القَوافي: سَهُلَتْ، صَارَتْ سَلِسَةً، طَاوَعَتْهُ.
ذَلَّتْ له القوافي فكتب الشعر بسهولة وسلاسة.
ذَلَّ لَهُ: خَضَعَ لَهُ.
ذَلَّ الفتى أمام الهيبة والسلطة، ولم يعد يستطيع الرد.

التصريفات

تصريفات الفعل ذَلَّ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	ذَلَّ	ذَلَّا	ذَلُّوْا	ذَلَّتْ	ذَلَّتَا	ذَلَلْنَ
		المخاطب	ذَلَلْتَ	ذَلَلْتُمَا	ذَلَلْتُمْ	ذَلَلْتِ	ذَلَلْتُمَا	ذَلَلْتُنَّ
		المتكلم	ذَلَلْتُ	ذَلَلْنَا	ذَلَلْنَا	ذَلَلْتُ	ذَلَلْنَا	ذَلَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَذُلُّ	يَذُلَّانِ / يَذُلَّا	يَذُلُّوْنَ / يَذُلُّوْا	تَذُلُّ	تَذُلَّانِ / تَذُلَّا	يَذْلُلْنَ
		المخاطب	تَذُلُّ	تَذُلَّانِ / تَذُلَّا	تَذُلُّوْنَ / تَذُلُّوْا	تَذُلِّيْنَ / تَذُلِّيْ	تَذُلَّانِ / تَذُلَّا	تَذْلُلْنَ
		المتكلم	أَذُلُّ	نَذُلُّ	نَذُلُّ	أَذُلُّ	نَذُلُّ	نَذُلُّ
	الأمر		ذُلّْ	ذُلَّا	ذُلُّوْا	ذُلِّيْ	ذُلَّا	ذُلَّيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	ذُلَّ	ذُلَّا	ذُلُّوْا	ذُلَّتْ	ذُلَّتَا	ذُلِلْنَ
		المخاطب	ذُلِلْتَ	ذُلِلْتُمَا	ذُلِلْتُمْ	ذُلِلْتِ	ذَلَلْتُمَا	ذُلِلْتُنَّ
		المتكلم	ذُلِلْتُ	ذُلِلْنَا	ذُلِلْنَا	ذُلِلْتُ	ذُلِلْنَا	ذُلِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُذَلُّ	يُذَلَّانِ / يُذَلَّا	يُذَلُّوْنَ / يُذَلُّوْا	تُذَلُّ	تُذَلَّانِ / تُذَلَّا	يُذْلَلْنَ
		المخاطب	تُذَلُّ	تُذَلَّانِ / تُذَلَّا	تُذَلُّوْنَ / تُذَلُّوْا	تُذَلِّيْنَ / تُذَلِّيْ	تُذَلَّانِ / تُذَلَّا	تُذْلَلْنَ
		المتكلم	أُذَلُّ	نُذَلُّ	نُذَلُّ	أُذَلُّ	نُذَلُّ	نُذَلُّ
اسم الفاعل			ذَالّ	ذَالَّان \ ذَالَّيْن	ذَالُّوْن \ ذَالِّيْن \ -	ذَالَّة	ذَالَّتَان \ ذَالَّتَيْن	ذَالَّات \ -
اسم المفعول			مَذْلُوْل	مَذْلُوْلَان \ مَذْلُوْلَيْن	مَذْلُوْلُوْن \ مَذْلُوْلِيْن \ -	مَذْلُوْلَة	مَذْلُوْلَتَان \ مَذْلُوْلَتَيْن	مَذْلُوْلَات \ -
المصادر			ذَلّ		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

ضعف، هوان (للمعنى الأول).
سهل، انقاد (للمعنى الثاني).
سلسل، طاوع (للمعنى الثالث).
خضع، استسلم (للمعنى الرابع).

الأضداد

قوي، شديد (للمعنى الأول).
مستعصي، قاسي (للمعنى الثاني).
صعب، مقاوم (للمعنى الثالث).
تحدَّى، تمرد (للمعنى الرابع).

من الجذر نفسه

ذَلَّ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ذ ل ل. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ذ ل ل

الأفعال	ذَلَّ	ذَلَّلَ	أَذَلَّ	تَذَلَّلَ	اِنْذَلَّ	اِذْتَلَّ	اِسْتَذَلَّ
أسماء فاعل	ذَالّ	مُذَلِّل	مُذْلِل	مُتَذَلِّل	مُذْتَلّ	مُتَذَالِل	مُسْتَذِلّ
أسماء مفعول	مَذْلُوْل	مُذَلَّل	مُذْلَل	مُتَذَلَّل	-	-	مُسْتَذَلّ	-	-	-
المصادر	ذَلّ	تَذْلِيْل	إِذْلَال	تَذَلُّل	-	إِذْتِلَال	اِسْتِذْلَال	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَذْلَل	مَذْلِل	مُذْلَل	ذَالَل	مُذَلَّل	مُذَالَل	مُذَلَل	مُذْتَلَل	مُذْلَل	مُسْتَذْلَل
أسماء الآلة	مِذْلَل	مِذْلَلَة	مِذْلَال	ذَلَّال	ذَلَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	ذَلُوْل	ذَلُوْلَة	ذَلَّال	ذَلَّالَة	ذُلَّال	ذُلَّالَة	مِذْلَال	مِذْلَالَة	-	-
أخرى	ذِلَال	ذِلَالَة	ذُلُوْل	ذَلَل	ذُلْل	ذَلَالَة	ذُلْلَان	ذُلَيْل	-	-

النطق

أصد: /ðæl/

الترجمات

بالإنجليزية: to weaken, to be humbled (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to be tamed, to be submissive (للمعنى الثاني)
بالإنجليزية: to be smooth, to be compliant (للمعنى الثالث)
بالإنجليزية: to submit, to yield (للمعنى الرابع)

انظر أيضا

ذِلّ، أذلال، التذلل.

المراجع

"ذَلَّ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم