وَجَبَ

عربية

المعاني

وَجَبَ فعل (المضارع يَجِب والمصدر وُجُوب ووَجْب ووَجِيب ووَجْبَة)

لَزِمَ، تَعَيَّنَ. (مصدره وُجُوب)
يَجِبُ على الابن طاعة والديه.
لزم وصار أكيد حدوثه. (مصدره وجُوب)
وَجَبَ شروق الشمس الآن.
القلب: اضطرب ودق بشدة. (مصدره وَجِيب)((اِسْتِخْدَامٌ قَدِيمٌ))
وَجَبَ قلب الأم لفراق ولدها وَجِيبا شديدا.
الشيء: إذا سقط، مصدره وَجْبَة. ((اِسْتِخْدَامٌ قَدِيمٌ))
وَجَبَ الجدار من قوة الصدمة.
الشخص: إذا سقط ومات، يقال للقتيل واجب. ((اِسْتِخْدَامٌ قَدِيمٌ))

التصريفات

تصريفات الفعل وَجَبَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	وَجَبَ	وَجَبَا	وَجَبُوْا	وَجَبَتْ	وَجَبَتَا	وَجَبْنَ
		المخاطب	وَجَبْتَ	وَجَبْتُمَا	وَجَبْتُمْ	وَجَبْتِ	وَجَبْتُمَا	وَجَبْتُنَّ
		المتكلم	وَجَبْتُ	وَجَبْنَا	وَجَبْنَا	وَجَبْتُ	وَجَبْنَا	وَجَبْنَا
	المضارع	الغائب	يَجِبُ	يَجِبَانِ / يَجِبَا	يَجِبُوْنَ / يَجِبُوْا	تَجِبُ	تَجِبَانِ / تَجِبَا	يَجِبْنَ
		المخاطب	تَجِبُ	تَجِبَانِ / تَجِبَا	تَجِبُوْنَ / تَجِبُوْا	تَجِبِيْنَ / تَجِبِيْ	تَجِبَانِ / تَجِبَا	تَجِبْنَ
		المتكلم	أَجِبُ	نَجِبُ	نَجِبُ	أَجِبُ	نَجِبُ	نَجِبُ
	الأمر		جِبْ	جِبَا	جِبُوْا	جِبِيْ	جِبَا	جِبْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	وُجِبَ	وُجِبَا	وُجِبُوْا	وُجِبَتْ	وُجِبَتَا	وُجِبْنَ
		المخاطب	وُجِبْتَ	وُجِبْتُمَا	وُجِبْتُمْ	وُجِبْتِ	وُجِبْتُمَا	وُجِبْتُنَّ
		المتكلم	وُجِبْتُ	وُجِبْنَا	وُجِبْنَا	وُجِبْتُ	وُجِبْنَا	وُجِبْنَا
	المضارع	الغائب	يُوْجَبُ	يُوْجَبَانِ / يُوْجَبَا	يُوْجَبُوْنَ / يُوْجَبُوْا	تُوْجَبُ	تُوْجَبَانِ / تُوْجَبَا	يُوْجَبْنَ
		المخاطب	تُوْجَبُ	تُوْجَبَانِ / تُوْجَبَا	تُوْجَبُوْنَ / تُوْجَبُوْا	تُوْجَبِيْنَ / تُوْجَبِيْ	تُوْجَبَانِ / تُوْجَبَا	تُوْجَبْنَ
		المتكلم	أُوْجَبُ	نُوْجَبُ	نُوْجَبُ	أُوْجَبُ	نُوْجَبُ	نُوْجَبُ
اسم الفاعل			وَاجِب	وَاجِبَان \ وَاجِبَيْن	وَاجِبُوْن \ وَاجِبِيْن \ -	وَاجِبَة	وَاجِبَتَان \ وَاجِبَتَيْن	وَاجِبَات \ -
اسم المفعول			مَوْجُوب	مَوْجُوبَان \ مَوْجُوبَيْن	مَوْجُوبُوْن \ مَوْجُوبِيْن \ -	مَوْجُوبَة	مَوْجُوبَتَان \ مَوْجُوبَتَيْن	مَوْجُوبَات \ -
المصادر			وُجُوب		وَجِيب		وَجْبَة

من الجذر نفسه

الترجمات

لزم وتعين

بالإسبانية: deber (es) tener que (es)
بالإسبرانتو: devi (eo)
بالألمانية: müssen (de)
بالإنجليزية: must (en) have to (en)
بالإيطالية: dovere (it)
بالبرتغالية: dever (pt)
بالتايلندية: ต้อง (th) (dtɔ̂ɔng)
بالتركية: -meli (tr) -malı (tr) lazım olmak (tr) gerek olmak (tr)
بالروسية: до́лжен (ru) (dólžen) должна́ (ru) (dolžná) должно́ (ru) (dolžnó) должны́ (ru) (dolžný)

بالصينية:
بالماندارين: 應該 / 应该 (zh) 应该 (zh) 必須 / 必须 (zh) 必须 (zh)
بالفارسية: باید (fa)
بالفرنسية: falloir (fr) devoir (fr)
بالفيتنامية: phải (vi)
بالكورية: 해야 하다 (ko) (haeya hada)
باليابانية: ...なければならない (ja) ...なくてはいけない (ja) ...ないと駄目だ (ja)
باليونانية: πρέπει (el) (prépei)

ع ن ت كلمات من الجذر و ج ب
أفعال	وَجَبَ، وَجِبَ، أوْجَبَ، وَجَّبَ، تَوَجَّبَ، اسْتَوْجَبَ
أسماء فاعل ومفعول	وَاجِب، مَوْجُوب، مُوجِب، مُوجَب، مُوَجِّب، مُوَجَّب، مُتَوَجِّب، مُتَوَجَّب، مُسْتَوْجِب، مُسْتَوْجَب
مصادر	وَجْب، وُجُوب، إيْجَاب، تَوْجِيب، تَوَجُّب، اسْتِيجَاب
أخرى	وَجْبَة، وَجِيب، وِجَاب، وَجَّاب، وَجِيبَة