فِي ٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ:

الأصل والاشتقاق

ترمجة افتراضية لـ"uncanny valley" (أَنْكَانِي ڤَالِي) الإنجليزية، والتي هي بنفسها ترجمة اقتراضية لـ"不気味の谷" (بُكِيمِي نُو تَانِي) اليابانية، والمشتقة من "不" (پْجُوْ؛ بمعنى "غَيْر"، "لَيْسَ")، + "氣味" (كِي-مْجِيجْ؛ بمعنى "حِسّ"، "شُعُور"؛ حرفيًّا تعني "شَمّ وتَذَوُّق") الصينيتين الوسطيتين، + "の" (نُو؛ حرف الاسم)، + "谷" (تَانِي؛ بمعنى "وَادٍ") اليابانيتين. أول من استخدم المصطلح الياباني كان الروبوتي ماساهيرو موري عام ١٩٧٠م.

المعاني

وَادٍ غَرِيب (اسم مفرد مذكر؛ يُجمع أَوْدِيَة غَرِيبَة)

(في علما النفس والجمال) نطاق من المظاهر، والطباع، و/أو السلوكيات التي يقوم بها أشباه البشر مثل الرجال الآليين ونحو ذلك بطريقة تشابه الإنسان نوعًا ما؛ فتسبب للإنسان شعورًا بعدم الارتياح، كالخوف أو الاشمئزاز