ضَمَان

عربية

المعاني

مَصْدَرُ ضَمِنَ.
كَفَالَة.
- "إِنَّ القَانُونَ حِمَايَةٌ وَضَمَانٌ لِحُقُوقِ الْجَمِيعِ".
اِلْتِزَام.
رَدُّ مِثْلِ ٱلْهَالِكِ إِنْ كَانَ مِثْلِيّاً أَوْ قِيمَتِهِ إِنْ كَانَ قِيمِيّاً.
- "أَعْطَاهُ ضَمَاناً لِمُدَّةِ عَامٍ".
مَبْلَغٌ مِنَ ٱلْمَالِ يُدْفَعُ كَضَمَانَةٍ مُقَابِلَ شَيْءٍ يُؤْخَذُ لِلِاسْتِعْمَالِ ٱلْمُؤَقَّتِ.
تَأْمِينٌ.
تَحَمُّلُ ٱلتَّلَفِ أَوِ ٱلنَّقْصِ ٱلْحَاصِلَيْنِ فِي ٱلْمَضْمُونِ.
مَرَضٌ مُلَازِمٌ مُسْتَعْصٍ.
عَاهَة.

اَلْأَصْلُ

مِنَ ٱلْجذْرِ: (ض م ن).

كَلِمَاتُ ذَاتُ عَلَاقَةٍ

يُجْمَعُ عَلَى ضَمَانَاتٍ (لِغَيْرِ ٱلْمَصْدَرِ).
فَاعِلُ ٱلضَّمَانِ يُسَمَّى ضَامِنٌ.

كَلِمَاتٌ مُرَكَّبَةٌ

• اَلضَّمَانُ ٱلِاجْتِمَاعِيُّ: قِيَامُ ٱلدَّوْلَةِ أَوِ ٱلْمُؤَسَّسَةِ بِحِمَايَةِ ٱلْمُوَاطِنِينَ بِأَنْ تُقَدِّمَ لَهُمْ نَفَقَاتِ ٱلتَّمْرِيضِ أَوِ ٱلتَّعْلِيمِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ. كَمَا يُقْصَدُ بِهِ قِيَامُ ٱلدَّوْلَةِ بِمَعُونَةِ ٱلْمُحْتَاجِينَ خَاصَّةً وَٱلْعَاجِزِينَ عَنْ تَأْمِينِ عَيْشِهِمْ لِأَسْبَابَ صِحِيَّةٍ أَوْ بِسَبَبِ ٱلتَّقَاعُدِ. "تَهْتَمُّ ٱلدَّوْلَةُ بِتَوْسِيعِ مِظَلَّةِ ٱلضَّمَانِ ٱلِاجْتِمَاعِيَ لِتَشْمَلَ كَافَّةَ فِئَاتِ ٱلشَّعْبِ".

• اَلضَّمَانُ ٱلْجَمَاعِيُّ: نِظَامٌ يُعْمَلُ بِهِ بَيْنَ ٱلدُّوَلِ حِرْصاً عَلَى ٱلْأَمْنِ وَٱلسَّلَامِ، وَفَضِّ ٱلْمُنَازَعَاتِ بِٱلطُّرُقِ ٱلسِّلْمِيَّةِ.

• ضَمَانُ ٱلدَّرَكِ: هُوَ رَدُّ ٱلثَّمَنِ لِلْمُشْتَرِي إِذَا ٱسْتَحَقَّ ٱلْمَبِيعَ أَوْ وَجَدَ بِعِ عَيْباً، بِأَنْ يَقُولَ مَثَلاً: «تَكَفَّلْتُ بِمَا يُدْرِكَّ فِي هَذَا ٱلْمَبِيعِ».

• ضَمَانُ ٱلرَّهْنِ: مَا يَكُونُ مَضْمُوناً بِٱلْأَقَلِّ.

• ضَمَانُ ٱلْغَصبِ: مَا يَكُونُ مَضْمُوناً بِٱلْقِيمَةِ.

• ضَمَانُ ٱلْمَبِيعِ: مَا يَكُونُ مَضْمُوناً بِٱلثَّمَنِ قَلَّ أَوْ كَثُرَ.

• اَلضَّمَانُ ٱلْمُزْدَوَجُ: فِقْرَةٌ فِي بُولِيصَةِ تَأْمِينٍ تَنُصُّ عَلَى دَفْعِ ضِعْفِ ٱلْقِيمَةِ ٱلِاسْمِيَّةِ لِلْعَقْدِ فِي حَالَةِ ٱلْمَوْتِ قَضَاءً وَقَدَراً.

• شَرِكَةُ ضَمَانٍ: شَرِكَةُ تَأْمِينٍ، شَرِكَةٌ تَضْمَنُ حَيَاةَ أَعضَائِهَا وَأَمْوَالِهِمُ ٱلْمَنْقُولَةَ وَغَيَرَ ٱلْمَنْقُولَةِ مِنَ ٱلْأَخْطَارِ.

• ضَمَانُ ٱلتَّعَرُّضِ: ضَمَانُ ٱلْبَائِعِ حِمَايَةَ ٱلْمُشْتَرِي مِنَ ٱلْمُنَازَعَةِ فِيمَا ٱنْتَقَلَ إِلَيْهِ مِنْ حُقُوقٍ مِنَ ٱلْغَيْرِ أَوْ مِنَ ٱلْبَائِعِ نَفْسِهِ.

مُصطَلَحَاتٌ ذَاتُ عَلَاقَةٍ

المصطلحات	مجالاتها	بالإنجليزية
ضمانة	عام	guarantee
ضامن، كفيل	عام	guarantor، warrantor
أمان، حماية	عام	،warrant، guaranty protection
أكفل، كفل، ضمن	عام	give or serve as a guarantee
خطاب الضمان الملاحي	مال	shipping guarantee
تحليل الموقف المالي، تحليل الضمان	مال	security analysis
ضمان	مال	security
أوراق مالية مودعة برسم الضمان	مال	securities lodged as collateral
شرط عدم الضمان، عدم المسؤولية في النقل	مال	risk note
مظهر، موقع بظهر الورقة، مقدم الضمان	مال	backer
شرط الضمان	مال	warranty clause
ورقة الضمان	مال	warranty
إيراد الضمان	مال	turnover
محجز الضمان	مال	retention
تأمين	مال	surety، insurance
معاهدة الضمان	سياسة	Treaty Of Guarantee
قانون الضمان الاجتماعي	سياسة	Social Security Law
صندوق الضمان الاجتماعي	سياسة	Social Security Fund
الضمان الوارد في البند الفرعي	قانون	warranty under subsection
لجنة الضمان الاجتماعي	قانون	social security commission
اشتراكات الضمان الاجتماعي الفعلية	علاقات دولية	imputed social contributions
اشتراكات الضمان الاجتماعي المحتسبة	علاقات دولية	actual social contributions
حساب الضمان التابع للأمم المتحدة	علاقات دولية	United Nations Escrow Account
منظمة الضمان الاجتماعي	علاقات دولية	Social Security Organization
تغطية الضمان الاجتماعي	علاقات دولية	social security coverage
مدة الضمانة	نقل	guarantee period
تمديد الضمان	نقل	warranty extended
إجهاد الضمان	تقنية	proof stress
فحص الضمان السوائلي	تقنية	hydraulic proof test