بِئْسَ

عربية

المعاني

بِئْسَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيْدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ التَشْدِيْدُ فِيْ عَيْنِ الفِعْل وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ يُفَعِّلُ قالب:ماضٍ جامد من أفعال الذم، ويُستعمل للحكم على الشيء بالسوء أو القبح.

وفي التنزيل العزيز: ﴿وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا ۝٢٩﴾ [الكهف:29]

1. بِئْسَ الْعَمَلُ الْكَذِبُ.

الأضداد

نِعْمَ.

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ب ء س بِئْسَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ب ء س.، وهي عَلَى وَزْنِ فِعْل من الأفعال الجامدة.

من الجذر نفسه

بُؤْس، بَائِس، مَبْؤُوس.

الترجمات

بِئْسَ 

بالإنجليزية: how evil…, what a bad… (en)

بالفرنسية: quel mauvais… (fr), quelle mauvaise… (fr)

انظر أيضًا

نِعْمَ، ذم، مدح.