بد

عربية

بُدَّ

المعاني

1. قُدْوَة
2. مَهْرَب
3. مَخْرَج
4. اِنْفِصَال
5. جُزْء
6. بَدِيل
7. رِحْلَةٌ جَوِّيَّةٌ

الأصل والاشتقاق

مشتقة من "بت" الفارسية.

تصريفات

تصريفات الفعل بَدَّ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَدَّ	بَدَّا	بَدُّوْا	بَدَّتْ	بَدَّتَا	بَدَدْنَ
		المخاطب	بَدَدْتَ	بَدَدْتُمَا	بَدَدْتُمْ	بَدَدْتِ	بَدَدْتُمَا	بَدَدْتُنَّ
		المتكلم	بَدَدْتُ	بَدَدْنَا	بَدَدْنَا	بَدَدْتُ	بَدَدْنَا	بَدَدْنَا
	المضارع	الغائب	يَبَدُّ	يَبَدَّانِ / يَبَدَّا	يَبَدُّوْنَ / يَبَدُّوْا	تَبَدُّ	تَبَدَّانِ / تَبَدَّا	يَبَدَدْنَ
		المخاطب	تَبَدُّ	تَبَدَّانِ / تَبَدَّا	تَبَدُّوْنَ / تَبَدُّوْا	تَبَدِّيْنَ / تَبَدِّيْ	تَبَدَّانِ / تَبَدَّا	تَبْدَدْنَ
		المتكلم	أَبَدُّ	نَبَدُّ	نَبَدُّ	أَبَدُّ	نَبَدُّ	نَبَدُّ
	الأمر		بَدّْ	بَدَّا	بَدُّوْا	بَدِّيْ	بَدَّا	بْدّْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بُدَّ	بُدَّا	بُدُّوْا	بُدَّتْ	بُدَّتَا	بُدِدْنَ
		المخاطب	بُدِدْتَ	بُدِدْتُمَا	بُدِدْتُمْ	بُدِدْتِ	بَدَدْتُمَا	بُدِدْتُنَّ
		المتكلم	بُدِدْتُ	بُدِدْنَا	بُدِدْنَا	بُدِدْتُ	بُدِدْنَا	بُدِدْنَا
	المضارع	الغائب	يُبَدُّ	يُبَدَّانِ / يُبَدَّا	يُبَدُّوْنَ / يُبَدُّوْا	تُبَدُّ	تُبَدَّانِ / تُبَدَّا	يُبْدَدْنَ
		المخاطب	تُبَدُّ	تُبَدَّانِ / تُبَدَّا	تُبَدُّوْنَ / تُبَدُّوْا	تُبَدِّيْنَ / تُبَدِّيْ	تُبَدَّانِ / تُبَدَّا	تُبْدَدْنَ
		المتكلم	أُبَدُّ	نُبَدُّ	نُبَدُّ	أُبَدُّ	نُبَدُّ	نُبَدُّ
اسم الفاعل			بَادّ	بَادَّان \ بَادَّيْن	بَادُّوْن \ بَادِّيْن \ -	بَادَّة	بَادَّتَان \ بَادَّتَيْن	بَادَّات \ -
اسم المفعول			مَبْدُوْد	مَبْدُوْدَان \ مَبْدُوْدَيْن	مَبْدُوْدُوْن \ مَبْدُوْدِيْن \ -	مَبْدُوْدَة	مَبْدُوْدَتَان \ مَبْدُوْدَتَيْن	مَبْدُوْدَات \ -
المصادر			تَبْدِيد		-		-

أردية

بد (بَدْ)

المعاني

1. شِرِّير
2. رَدِيء
3. سَيِّء
4. مَشْؤُوم
5. مَلْعُون

مرادفات

1. برا

الأصل والاشتقاق

مشتقة من "بد" الفارسية.

تركية عثمانية

بد (بِدْ)

المعاني

1. رَدِيء
2. سَيِّء

الأصل والاشتقاق

مشتقة من "بد" الفارسية.

شامية شمالية

بد- (بِدّ، بَدّ)

المعاني

1. بادئة تلتصق بضمير تُعبر عن الاحتياج لشيء، أمثلة:
   • المثال: شو بدنا نئللو؟
   • المعنى: ماذا يجب أن نقول له؟
     
     
   • المثال: بدي شوفك كل يوم يا حبيبي
   • المعنى: أريد أن أراك كل يوم يا حبيبي

الأصل والاشتقاق

مشتقة من "بِوِدِّ" العربية.

فارسية

بد (بَدْ، بِدْ، بُدْ)

المعاني

1. شِرِّير
2. رَدِيء
3. سَيِّء
4. رَئِيس
5. رَبّ