ويكاموس:ويكي بيانات

مقدمة

ويكاموس هو قاموس حر متعدد اللغات يهدف إلى توثيق كلمات جميع اللغات بما في ذلك معانيها ونطقها وأصلها وتصريفاتها. ويكي بيانات هي قاعدة بيانات مركزية حرة يمكن قراءتها وتعديلها من قبل البشر والآلات على حد سواء، وتحتوي على معجميات (Lexemes) تُخزّن فيها المعلومات المُهيكلة عن الكلمات في مختلف اللغات.

المعجمية في ويكي بيانات هي عنصر مُنظَّم يحتوي على الصيغة القاعدية للكلمة (مثل: كَتَبَ، كِتَاب)، واللغة التي تنتمي إليها (مثل العربية)، والفئة المعجمية (فعل، اسم، صفة، ظرف...)، والمعاني المختلفة مع أمثلة الاستخدام، والتصريفات (مثل: كَتَبَ، يَكْتُبُ، كَاتِب، مَكْتُوب)، إضافة إلى بيانات أخرى كالجذر والنطق وأصل الكلمة والمراجع والروابط الخارجية.

كل معجمية تُعطى معرَّفا فريدا يبدأ بالحرف L متبوعاً بأرقام، مثلاً L12100 للفعل كَتَبَ.

لماذا نستخدم ويكي بيانات؟

المركزية: بدلاً من تكرار نفس المعلومات في كل مشروع ويكي وفي كل لغة، نخزِّنها مرة واحدة في ويكي بيانات. أي تعديل ينعكس تلقائياً على جميع المشاريع التي تستخدم هذه البيانات، ما يوفر الجهد ويضمن الاتساق.

البيانات المُهيكلة: تسمح بالبحث والاستعلام الآلي. يمكن مثلاً البحث عن جميع الأفعال من الجذر ك ت ب، أو جميع الأفعال المتعدية، أو الكلمات التي لها نطق صوتي مسجّل، أو ربط المفاهيم ببيانات أخرى مثل مقالات ويكيبيديا.

الاستناد إلى المصادر: يمكن إضافة مراجع موثوقة (معاجم، قواميس، مصادر علمية) لكل معلومة، مع تحديد المجلد ورقم الصفحة. هذا يجعل البيانات قابلة للتحقق منها.

الربط بين اللغات: أخيراً، البيانات في ويكي بيانات متعددة اللغات بطبيعتها، ما يسهّل الربط بين المفاهيم المتشابهة عبر اللغات المختلفة.

حاليا، يوجد ربط بين ويكاموس وويكي بيانات في حالتين: صندوق معلومات الأفعال وفي استيراد معاني الكلمات:

صندوق معلومات فعل

يستورد قالب صندوق معلومات فعل من ويكي بيانات معلومات عن الأفعال العربية. يعرض القالب الجذر، والوزن الصرفي (مثل Q136942429 فعَل يفعُل أو فعّل أوأفعل)، واللزوم والتعدية.

يُوَلِّدُ القالبُ اسمي الفاعل والمفعول باستخدام وحدة:ar-verb. كذلك يُولد مصادر الأفعال، ما عدا في حالة الأفعال الثلاثية المُجرَّدة، فهو يستوردها من ويكي بيانات، لأنها سماعية ولا يُمكن توليدها آليا.

مثال الاستخدام: هذا يعرض معلومات الفعل "كَتَبَ" المُخزّنة في المُعجمية L12100:

{{صندوق معلومات فعل|L12100}}

كَتَبَ
فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الجذر	ك ت ب (ar)
الوزن الصرفي	فعَل يفعُل، فعَل يفعِل
التعدية	مشترك في اللزوم والتعدية
المصدر	كِتَابَة، كِتَاب، كَتْب
اسم الفاعل	كَاتِب
اسم المفعول	مَكْتُوب
L12100

المساهمة

للمساعدة في هذا المجال، يمكنك إضافة مصادر الأفعال الثلاثية المُجرَّدة يدوياً في ويكي بيانات:

• افتح الوحدة المعجمية في ويكي بيانات. مثلا L1372434 للفعل وَجَدَ.
• انزل إلى فقرة الصيغ، ثم اضغط على "+ إضافة صيغة".
• التمثيل: مصدر الفعل، مع شكل الحروف ماعدا آخر حرف (نفس قواعد التشكيل في ويكاموس). مثلا: وُجُود.
• اختلاف التهجئة: ar.
• الميزات النحوية: المصدر (تأكد من اختيار العنصر الصحيح).

استيراد المعاني

يستورد قالب معجمية المعاني من ويكي بيانات.

مثال

هذا يعرض معاني كلمة أَدْرَجَ، والتي مُعَرِّفُها في ويكي بيانات هو L1478139، مع قائمة المراجع:

{{معجمية|L1478139|معاني}}
{{مراجع}}

1. أدرج الشَّيْء: دَرَجه، وأفناه.  — جريمة قتل على ويكيبيديا.

   .أَدْرَجَهُ الله

2. أدرج فلانا: أرسله. 

المساهمة

للمساعدة في هذا المجال، يمكنك إضافة معاني الكلمات في ويكي بيانات.

تُظهر الصورة التالية مثالا لاستيراد المعاني من ويكي بيانات إلى ويكاموس:

يُمكن إضافة أكثر من معنى للكلمة.

الخصائص المُستعملة:

• مَوصُوف في المصدر: تظهر بيانات هذه الخاصية في قائمة المراجع، مع رقم المجلد ورقم الصفحة.
• مثال الاستخدام: يظهر بخط مائل تحت شرح الكلمة.
• مُسند إلى: لربط المعنى مع عنصر ويكي بيانات. إن كان للعنصر مقالة في ويكيبيديا، فستظهر في ويكاموس. مثال: انظر المعنى الأول لكلمة أَدْرَجَ في المثال أعلاه.

أداة مراجعة المعاني

https://ar-senses.toolforge.org

أداة مراجعة المعاني هي تطبيق ويب تجريبي يُتيح للمساهمين مراجعة معاني الأفعال العربية المُستخرَجة آلياً من المعاجم الكلاسيكية، ثم نشرها في ويكي بيانات وويكاموس.

آلية العمل

تعتمد الأداة على مسار معالجة آلي يمرّ بمرحلتين:

1. البحث في المعاجم: يبحث البرنامج في فهرس المكتبة الشاملة عن كل جذر فعل في 16 معجماً كلاسيكياً، منها: لسان العرب، والمعجم الوسيط، وتاج العروس، والقاموس المحيط، والعين، وتهذيب اللغة، ومقاييس اللغة، والصحاح، والمصباح المنير، وغيرها.
2. استخلاص المعاني: يُرسَل نص المعاجم إلى نموذج ذكاء اصطناعي لاستخراج المعاني المختلفة لكل فعل، مع أمثلة الاستخدام والمراجع (المعجم والمجلد ورقم الصفحة).

بعد الاستخلاص الآلي، تُعرض النتائج في واجهة المراجعة ليُراجعها المساهمون قبل النشر.

واجهة المراجعة

تعرض الأداة مُعجمية عشوائية غير منشورة في كل مرة. لكل معنى:

• الشرح: تعريف المعنى بالعربية (قابل للتعديل).
• المصادر: المعاجم المُستشهَد بها، مع رقم المجلد والصفحة، ورابط إلى المكتبة الشاملة.
• أمثلة الاستخدام: شواهد من المعاجم (قابلة للتعديل والإضافة والحذف).

يمكن للمراجع تعديل الشرح، وإضافة معانٍ جديدة أو حذفها، وإضافة مصادر وأمثلة أو حذفها. جميع التعديلات تبقى مؤقتة حتى يضغط المراجع على زر النشر.

النشر

بعد المراجعة، يُتاح زرّان:

1. نشر في ويكي بيانات: يُنشِئ معاني المُعجمية مع المراجع (خاصية مَوصُوف في المصدر) وأمثلة الاستخدام (خاصية مثال الاستخدام).
2. إنشاء صفحة ويكاموس: يُنشئ صفحة جديدة في ويكاموس تحتوي على صندوق معلومات الفعل، والمعاني المُستوردة من ويكي بيانات، وجدول التصريفات.

يعرض كلا الزرّين معاينةً قبل النشر الفعلي. وبمجرّد النشر في المشروعين، تُقفَل المُعجمية ولا يعود تعديلها ممكنًا داخل الأداة، إلّا أنّ البيانات تظلّ قابلةً للتعديل مباشرةً على ويكي بيانات وويكاموس.

المساهمة

تتطلب الأداة تسجيل الدخول عبر حساب ويكيميديا. للمساهمة:

1. سجِّل الدخول بحسابك في ويكيميديا.
2. ستظهر لك قائمة المُفردات المتاحة للمراجعة. ويمكنك اختيار مُعجمية بعينها للمراجعة أو اختيار مُعجمية عشوائية.
3. راجِع المعاني: عدِّل الشرح، وتحقَّق من المصادر والأمثلة.
4. انشر في ويكي بيانات، ثمّ أنشئ صفحة ويكاموس.
5. اختر مُعجمية أخرى للمراجعة.

انظر أيضا

• قالب:صندوق معلومات فعل
• قالب:معجمية
• قالب:تصريف
• مساعدة:إضافة الاستشهاد بويكي بيانات آليا