ويكاموس:الميدان/أرشيف/أبريل 2019

من ويكاموس، القاموس الحر
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
أرشيف هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل الصفحة الأصلية.

Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April

10:56، 8 أبريل 2019 (ت ع م)

Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request

رجاء ساعد في الترجمة للغتك

The Wikimedia Foundation has published a Medium-Term Plan proposal covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on the talk page, by April 20. شكرا لك! Quiddity (WMF) (talk) 17:35، 12 أبريل 2019 (ت ع م)

مشروع 70000 كلمة

مرحبا بالجميع, أود انشاء مشروع بالاسم ويكاموس:مشروع 70000 كلمة و هو مشروع قد يساعدنا في تكثير عدد الكلمات و زيادة النشاط هنا, سأنشئه حالما أصبح نشطا الاسبوع القادم لذلك يمكن للمستخدمين النشطين في ويكيبيديا أن يساهموا في هذا المشروع فما رأيكم؟عبد الإله صديقي،‏ أحمد ناجي،‏ meno25،‏ Hassan ahachi‏--وليد Wiktionary-logo.svg راسلني 20:52، 19 أبريل 2019 (ت ع م)

مرحبا، لم أفهم ما المنطلق الذي تقترح فيه ربط المشروع بمستخدمي ويكيبيديا، ولكن ما يمكن عمله بخصوص ربط ويكيبيديا بويكاموس بشكل قد يكون بناء للطرفين، هو مثلا إقتراح ان يتم العمل على إنشاء مدخلات للمصطلحات التي لا تتناظر جيدا بين اللغات اثناء ترجمة الويكيبيديين للكلمات، ومثال عليه قد يكون syndicate وTrade union، حيث ان التأصيل اللغوي لهما يرسم خطوطا لفهم سبب وجود تسمييتين لمفهوم واحد في لغة واحدة (وربما في سياق ويكيبيديا الإنجليزية تحديدا، يشرح ذلك كإمتداد للظروف التنظيمية للعاملين في سياقات سياسية\بلاد مختلفة) (هذه محاولة لمثال وحسب)، وكيف ان ترجمة تلك المقالات دون الدراسة التأصيلية للكلمات الإنجليزية إما منقوص او يوقع المترجمين في تعميمات على المفاهيم (اثناء الكتابة بالعربية) ومد سياقاتها اللغوية على تلك المفاهيمية.--ميسرة (نقاش) 03:47، 21 أبريل 2019 (ت ع م)

X mark.svg لم يتمUwe a‏نحتاج الى مستخدمين كثر.--وليد Wiktionary-logo.svg راسلني 13:54، 30 أبريل 2019 (ت ع م)

النص الوارد أعلاه هو أرشيف لنقاشات سابقة وضع للاطلاع فقط. رجاء لا تعدله.