نَخَّلَ

عربية

المعاني

نَخَّلَت المرأة الحبوب.

نَخَّلَ فعل رباعي (مُتَعَدٍّ).

1. قام بتنقية الحبوب أو المواد الأخرى من الشوائب أو الأوساخ باستخدام آلة خاصة تسمى المنخل.

   نَخَّلَ الحبوب: أي فصل الحبوب عن الشوائب.

   نَخَّل السحاب المطر: أي كثَّف المطر أو أرسل الأمطار بغزارة.

2. فصل الأشياء أو المواد عن بعضها باستخدام عملية التصفية أو التنقية.
3. يشير الفعل الى غربلة شديدة، أو هطول غزير.

   نَخَّلَ الخباز الدقيق.

   نَخَّل السَّحابُ الثَّلْجَ.

النطق

أصد: /na.kha.la/

كلمات ذات علاقة

المرادفات

غربلَ، صفَّى، نقى.

الأضداد

تلوثَ، شَوَّشَ، أفسدَ.

التصريفات

تصريفات الفعل نَخَّلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	نَخَّلَ	نَخَّلَا	نَخَّلُوْا	نَخَّلَتْ	نَخَّلَتَا	نَخَّلْنَ
		المخاطب	نَخَّلْتَ	نَخَّلْتُمَا	نَخَّلْتُمْ	نَخَّلْتِ	نَخَّلْتُمَا	نَخَّلْتُنَّ
		المتكلم	نَخَّلْتُ	نَخَّلْنَا	نَخَّلْنَا	نَخَّلْتُ	نَخَّلْنَا	نَخَّلْنَا
	المضارع	الغائب	يُنَخِّلُ	يُنَخِّلَانِ / يُنَخِّلَا	يُنَخِّلُوْنَ / يُنَخِّلُوْا	تُنَخِّلُ	تُنَخِّلَانِ / تُنَخِّلَا	يُنَخِّلْنَ
		المخاطب	تُنَخِّلُ	تُنَخِّلَانِ / تُنَخِّلَا	تُنَخِّلُوْنَ / تُنَخِّلُوْا	تُنَخِّلِيْنَ / تُنَخِّلِيْ	تُنَخِّلَانِ / تُنَخِّلَا	تُنَخِّلْنَ
		المتكلم	أُنَخِّلُ	نُنَخِّلُ	نُنَخِّلُ	أُنَخِّلُ	نُنَخِّلُ	نُنَخِّلُ
	الأمر		نَخِّلْ	نَخِّلَا	نَخِّلُوْا	نَخِّلِيْ	نَخِّلَا	نَخِّلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	نُخِّلَ	نُخِّلَا	نُخِّلُوْا	نُخِّلَتْ	نُخِّلَتَا	نُخِّلْنَ
		المخاطب	نُخِّلْتَ	نُخِّلْتُمَا	نُخِّلْتُمْ	نُخِّلْتِ	نُخِّلْتُمَا	نُخِّلْتُنَّ
		المتكلم	نُخِّلْتُ	نُخِّلْنَا	نُخِّلْنَا	نُخِّلْتُ	نُخِّلْنَا	نُخِّلْنَا
	المضارع	الغائب	يُنَخَّلُ	يُنَخَّلَانِ / يُنَخَّلَا	يُنَخَّلُوْنَ / يُنَخَّلُوْا	تُنَخَّلُ	تُنَخَّلَانِ / تُنَخَّلَا	يُنَخَّلْنَ
		المخاطب	تُنَخَّلُ	تُنَخَّلَانِ / تُنَخَّلَا	تُنَخَّلُوْنَ / تُنَخَّلُوْا	تُنَخَّلِيْنَ / تُنَخَّلِيْ	تُنَخَّلَانِ / تُنَخَّلَا	تُنَخَّلْنَ
		المتكلم	أُنَخَّلُ	نُنَخَّلُ	نُنَخَّلُ	أُنَخَّلُ	نُنَخَّلُ	نُنَخَّلُ
اسم الفاعل			مُنَخِّل	مُنَخِّلَان \ مُنَخِّلَيْن	مُنَخِّلُوْن \ مُنَخِّلِيْن	مُنَخِّلَة	مُنَخِّلَتَان \ مُنَخِّلَتَيْن	مُنَخِّلَات
اسم المفعول			مُنَخَّل	مُنَخَّلَان \ مُنَخَّلَيْن	مُنَخَّلُوْن \ مُنَخَّلِيْن	مُنَخَّلَة	مُنَخَّلَتَان \ مُنَخَّلَتَيْن	مُنَخَّلَات
المصدر			تَنْخِيْل

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ن خ ل

من الجذر نفسه

نَخَّلَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ن خ ل. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: ن خ ل 

الأفعال	نَخَّ	نَخَّلَ	أَنَخَّ	تَنَخَّلَ	اِنْنَخَّ	اِنْتَخَّ	اِسْتَنَخَّ
أسماء فاعل	نَاخّ	مُنَخِّل	مُنْخِل	مُتَنَخِّل	مُنْتَخّ	مُتَنَاخِل	مُسْتَنِخّ
أسماء مفعول	مَنْخُوْل	مُنَخَّل	مُنْخَل	مُتَنَخَّل	-	-	مُسْتَنَخّ	-	-	-
المصادر	نَخّ	تَنْخِيْل	إِنْخَال	تَنَخُّل	-	إِنْتِخَال	اِسْتِنْخَال	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَنْخَل	مَنْخِل	مُنْخَل	نَاخَل	مُنَخَّل	مُنَاخَل	مُنَخَل	مُنْتَخَل	مُنْخَل	مُسْتَنْخَل
أسماء الآلة	مِنْخَل	مِنْخَلَة	مِنْخَال	نَخَّال	نَخَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	نَخُوْل	نَخُوْلَة	نَخَّال	نَخَّالَة	نُخَّال	نُخَّالَة	مِنْخَال	مِنْخَالَة	-	-
أخرى	نِخَال	نِخَالَة	نُخُوْل	نَخَل	نُخْل	نَخَالَة	نُخْلَان	نُخَيْل	-	-

الترجمات

نَخَّلَ 

بالإنجليزية: to sift, to sift out, to screen (en)

بالفرنسية: tamiser (fr), filtrer (fr)

انظر أيضًا

غربلَ، صفَّى، نقى.