غَيَّرَ

عربية[عدل]

المعاني[عدل]

غَيَّرَ فعل (المضارع يُغَيِّر والمصدر تَغْيِير)

جَعَلَ الشيءَ غَيْر ما كان. (مُتَعَدٍّ)
اتخذ شيئا بدلا من شيء، استبدله به. (مُتَعَدٍّ)

التصريفات[عدل]

تصريفات الفعل غَيَّرَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	غَيَّرَ	غَيَّرَا	غَيَّرُوْا	غَيَّرَتْ	غَيَّرَتَا	غَيَّرْنَ
		المخاطب	غَيَّرْتَ	غَيَّرْتُمَا	غَيَّرْتُمْ	غَيَّرْتِ	غَيَّرْتُمَا	غَيَّرْتُنَّ
		المتكلم	غَيَّرْتُ	غَيَّرْنَا	غَيَّرْنَا	غَيَّرْتُ	غَيَّرْنَا	غَيَّرْنَا
	المضارع	الغائب	يُغَيِّرُ	يُغَيِّرَانِ / يُغَيِّرَا	يُغَيِّرُوْنَ / يُغَيِّرُوْا	تُغَيِّرُ	تُغَيِّرَانِ / تُغَيِّرَا	يُغَيِّرْنَ
		المخاطب	تُغَيِّرُ	تُغَيِّرَانِ / تُغَيِّرَا	تُغَيِّرُوْنَ / تُغَيِّرُوْا	تُغَيِّرِيْنَ / تُغَيِّرِيْ	تُغَيِّرَانِ / تُغَيِّرَا	تُغَيِّرْنَ
		المتكلم	أُغَيِّرُ	نُغَيِّرُ	نُغَيِّرُ	أُغَيِّرُ	نُغَيِّرُ	نُغَيِّرُ
	الأمر		غَيِّرْ	غَيِّرَا	غَيِّرُوْا	غَيِّرِيْ	غَيِّرَا	غَيِّرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	غُيِّرَ	غُيِّرَا	غُيِّرُوْا	غُيِّرَتْ	غُيِّرَتَا	غُيِّرْنَ
		المخاطب	غُيِّرْتَ	غُيِّرْتُمَا	غُيِّرْتُمْ	غُيِّرْتِ	غُيِّرْتُمَا	غُيِّرْتُنَّ
		المتكلم	غُيِّرْتُ	غُيِّرْنَا	غُيِّرْنَا	غُيِّرْتُ	غُيِّرْنَا	غُيِّرْنَا
	المضارع	الغائب	يُغَيَّرُ	يُغَيَّرَانِ / يُغَيَّرَا	يُغَيَّرُوْنَ / يُغَيَّرُوْا	تُغَيَّرُ	تُغَيَّرَانِ / تُغَيَّرَا	يُغَيَّرْنَ
		المخاطب	تُغَيَّرُ	تُغَيَّرَانِ / تُغَيَّرَا	تُغَيَّرُوْنَ / تُغَيَّرُوْا	تُغَيَّرِيْنَ / تُغَيَّرِيْ	تُغَيَّرَانِ / تُغَيَّرَا	تُغَيَّرْنَ
		المتكلم	أُغَيَّرُ	نُغَيَّرُ	نُغَيَّرُ	أُغَيَّرُ	نُغَيَّرُ	نُغَيَّرُ
اسم الفاعل			مُغَيِّر	مُغَيِّرَان \ مُغَيِّرَيْن	مُغَيِّرُوْن \ مُغَيِّرِيْن	مُغَيِّرَة	مُغَيِّرَتَان \ مُغَيِّرَتَيْن	مُغَيِّرَات
اسم المفعول			مُغَيَّر	مُغَيَّرَان \ مُغَيَّرَيْن	مُغَيَّرُوْن \ مُغَيَّرِيْن	مُغَيَّرَة	مُغَيَّرَتَان \ مُغَيَّرَتَيْن	مُغَيَّرَات
المصدر			تَغْيِيْر

المرادفات[عدل]

الترجمات[عدل]

جعله غير ما كان

بالإسبانية: cambiar (es) demudar (es) modificar (es) mudar (es)
بالإسبرانتو: ŝanĝi (eo) aliformi (eo) aliformigi (eo) transformi (eo) aliigi (eo)
بالألمانية: ändern (de) verändern (de) verwandeln (de)
بالإنجليزية: [[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]] change (en) transform (en) alter (en) convert (en)
بالإيطالية: cambiare (it)
بالبرتغالية: alterar (pt) mudar (pt)
بالتايلندية: แปลง (th)

بالتركية: değiştirmek (tr)
بالروسية: изменя́ть (ru) (izmenjátʹ) меня́ть (ru) (menjátʹ) измени́ть (ru) (izmenítʹ)
بالصينية:
بالماندارين: 改變 (zh) 改变 (zh) 轉變 (zh) 改变 (zh)
بالفرنسية: changer (fr) transformer (fr)
بالكورية: 바꾸다 (ko) (bأkkأدأ)
باليابانية: 変える (ja)
باليونانية: αλλάζω (el) (allázo) μεταβάλλω (el) (metavállo)

طالع ترجمات اِسْتَبْدَلَ.