صَفَدَ

عربية

المعاني

صَفَدَ يَصْفِدُ صَفْدًا

قيَّد الشيءَ أو ربطه بقوة باستخدام قيد أو سلاسل. (مُتَعَدٍّ)
صَفَدَ الحارسُ السجينَ بسلاسل من حديد.

﴿وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨﴾ [ص:38].
شدَّ وثاق الشيء بإحكام. (مُتَعَدٍّ)
صَفَدَ البحّار القاربَ على الشاطئ.

النطق

أصد: /ṣa.fa.da/

الأصل والاشتقاق

الكلمة من الجذر العربي "ص ف د" الذي يدل على الشد أو الربط بإحكام.

التصريفات

تصريفات الفعل صَفَدَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	صَفَدَ	صَفَدَا	صَفَدُوْا	صَفَدَتْ	صَفَدَتَا	صَفَدْنَ
		المخاطب	صَفَدْتَ	صَفَدْتُمَا	صَفَدْتُمْ	صَفَدْتِ	صَفَدْتُمَا	صَفَدْتُنَّ
		المتكلم	صَفَدْتُ	صَفَدْنَا	صَفَدْنَا	صَفَدْتُ	صَفَدْنَا	صَفَدْنَا
	المضارع	الغائب	يَصْفَدُ	يَصْفَدَانِ / يَصْفَدَا	يَصْفَدُوْنَ / يَصْفَدُوْا	تَصْفَدُ	تَصْفَدَانِ / تَصْفَدَا	يَصْفَدْنَ
		المخاطب	تَصْفَدُ	تَصْفَدَانِ / تَصْفَدَا	تَصْفَدُوْنَ / تَصْفَدُوْا	تَصْفَدِيْنَ / تَصْفَدِيْ	تَصْفَدَانِ / تَصْفَدَا	تَصْفَدْنَ
		المتكلم	أَصْفَدُ	نَصْفَدُ	نَصْفَدُ	أَصْفَدُ	نَصْفَدُ	نَصْفَدُ
	الأمر		اِصْفَدْ	اِصْفَدَا	اِصْفَدُوْا	اِصْفَدِيْ	اِصْفَدَا	اِصْفَدْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	صُفِدَ	صُفِدَا	صُفِدُوْا	صُفِدَتْ	صُفِدَتَا	صُفِدْنَ
		المخاطب	صُفِدْتَ	صُفِدْتُمَا	صُفِدْتُمْ	صُفِدْتِ	صَفَدْتُمَا	صُفِدْتُنَّ
		المتكلم	صُفِدْتُ	صُفِدْنَا	صُفِدْنَا	صُفِدْتُ	صُفِدْنَا	صُفِدْنَا
	المضارع	الغائب	يُصْفَدُ	يُصْفَدَانِ / يُصْفَدَا	يُصْفَدُوْنَ / يُصْفَدُوْا	تُصْفَدُ	تُصْفَدَانِ / تُصْفَدَا	يُصْفَدْنَ
		المخاطب	تُصْفَدُ	تُصْفَدَانِ / تُصْفَدَا	تُصْفَدُوْنَ / تُصْفَدُوْا	تُصْفَدِيْنَ / تُصْفَدِيْ	تُصْفَدَانِ / تُصْفَدَا	تُصْفَدْنَ
		المتكلم	أُصْفَدُ	نُصْفَدُ	نُصْفَدُ	أُصْفَدُ	نُصْفَدُ	نُصْفَدُ
اسم الفاعل			صَافِد	صَافِدَان \ صَافِدَيْن	صَافِدُوْن \ صَافِدِيْن \ صَافِد	صَافِدَة	صَافِدَتَان \ صَافِدَتَيْن	صَافِدَات \ -
اسم المفعول			مَصْفُوْد	مَصْفُوْدَان \ مَصْفُوْدَيْن	مَصْفُوْدُوْن \ مَصْفُوْدِيْن \ -	مَصْفُوْدَة	مَصْفُوْدَتَان \ مَصْفُوْدَتَيْن	مَصْفُوْدَات \ -
المصادر			صَفْد		-		-

المرادفات

الأضداد

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ص ف د

الأفعال	صَفَدَ	صَفَّدَ	أَصْفَدَ	صَافَدَ	تَصَفَّدَ	تَصَافَدَ	اِنْصَفَدَ	اِصْتَفَدَ	اِصْفَدَّ	اِسْتَصْفَدَ
أسماء الفاعل	صَافِد	مُصَفِّد	مُصْفِد	مُصَافِد	مُتَصَفِّد	مُتَصَافِد	مُنْصَفِد	مُصْتَفِد	مُصْفَدّ	مُسْتَصْفِد
أسماء المفعول	مَصْفُود	مُصَفَّد	مُصْفَد	مُصَافَد	مُتَصَفَّد	-	-	مُصْتَفَد	-	مُسْتَصْفَد
المصادر	صَفْد	تَصْفِيد	إِصْفَاد	مُصَافَدَة	تَصَفُّد	تَصَافُد	اِنْصِفَاد	اِصْتِفَاد	اِصْفِدَاد	اِسْتِصْفَاد
أسماء الزمان والمكان	مَصْفَد	مَصْفِد	مُصْفَد	صَافَد	مُصَفَّد	مُصَافَد	مُصَفَد	مُصْتَفَد	مُصْفَد	مُسْتَصْفَد
أسماء الآلة	مِصْفَد	مِصْفَدَة	مِصْفَاد	صَفَّاد	صَفَّادَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	صَفُود	صَفُودَة	صَفَّاد	صَفَّادَة	صُفَّاد	صُفَّادَة	مِصْفَاد	مِصْفَادَة	-	-
أخرى	صِفَاد	صِفَادَة	صُفُود	صَفَد	صُفْد	صَفَادَة	صُفْدَان	صُفَيْد	-	-

كلمات ذات علاقة

الترجمات

قَيَّدَ، رَبَطَ

المراجع

"صَفَدَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. "صَفَدَ" في معجم الرائد على أرشيف الإنترنت. «صَفَدَ» في لسان العرب لابن منظور "صَفَدَ" في تاج العروس من جواهر القاموس (تأليف مرتضى الزبيدي) على تراث "صَفَدَ" في القاموس المحيط تأليف الفيروزآبادي