سَحَقَ

عربية

المعاني

سَحَقَ يَسْحَقُ سَحْقًا.

1. دَاسَ، فَتَّتَ الشيءَ. (مُتَعَدٍّ)
2. حَطَّمَ الشيءَ إلى قطع صغيرة. (مُتَعَدٍّ)

   سَحَقَ الحجر تحت قدميه، أي داسه حتى تفجر.

النطق

• أصد: /saḥaqa/

الأصل والاشتقاق

• الكلمة من الجذر العربي "سَحَقَ" الذي يعني دَاسَ أو فَتَّتَ الشيء.

التصريفات

تصريفات الفعل سَحَقَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	سَحَقَ	سَحَقَا	سَحَقُوْا	سَحَقَتْ	سَحَقَتَا	سَحَقْنَ
		المخاطب	سَحَقْتَ	سَحَقْتُمَا	سَحَقْتُمْ	سَحَقْتِ	سَحَقْتُمَا	سَحَقْتُنَّ
		المتكلم	سَحَقْتُ	سَحَقْنَا	سَحَقْنَا	سَحَقْتُ	سَحَقْنَا	سَحَقْنَا
	المضارع	الغائب	يَسْحَقُ	يَسْحَقَانِ / يَسْحَقَا	يَسْحَقُوْنَ / يَسْحَقُوْا	تَسْحَقُ	تَسْحَقَانِ / تَسْحَقَا	يَسْحَقْنَ
		المخاطب	تَسْحَقُ	تَسْحَقَانِ / تَسْحَقَا	تَسْحَقُوْنَ / تَسْحَقُوْا	تَسْحَقِيْنَ / تَسْحَقِيْ	تَسْحَقَانِ / تَسْحَقَا	تَسْحَقْنَ
		المتكلم	أَسْحَقُ	نَسْحَقُ	نَسْحَقُ	أَسْحَقُ	نَسْحَقُ	نَسْحَقُ
	الأمر		اِسْحَقْ	اِسْحَقَا	اِسْحَقُوْا	اِسْحَقِيْ	اِسْحَقَا	اِسْحَقْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	سُحِقَ	سُحِقَا	سُحِقُوْا	سُحِقَتْ	سُحِقَتَا	سُحِقْنَ
		المخاطب	سُحِقْتَ	سُحِقْتُمَا	سُحِقْتُمْ	سُحِقْتِ	سَحَقْتُمَا	سُحِقْتُنَّ
		المتكلم	سُحِقْتُ	سُحِقْنَا	سُحِقْنَا	سُحِقْتُ	سُحِقْنَا	سُحِقْنَا
	المضارع	الغائب	يُسْحَقُ	يُسْحَقَانِ / يُسْحَقَا	يُسْحَقُوْنَ / يُسْحَقُوْا	تُسْحَقُ	تُسْحَقَانِ / تُسْحَقَا	يُسْحَقْنَ
		المخاطب	تُسْحَقُ	تُسْحَقَانِ / تُسْحَقَا	تُسْحَقُوْنَ / تُسْحَقُوْا	تُسْحَقِيْنَ / تُسْحَقِيْ	تُسْحَقَانِ / تُسْحَقَا	تُسْحَقْنَ
		المتكلم	أُسْحَقُ	نُسْحَقُ	نُسْحَقُ	أُسْحَقُ	نُسْحَقُ	نُسْحَقُ
اسم الفاعل			سَاحِق	سَاحِقَان \ سَاحِقَيْن	سَاحِقُوْن \ سَاحِقِيْن \ سَاحِق	سَاحِقَة	سَاحِقَتَان \ سَاحِقَتَيْن	سَاحِقَات \ -
اسم المفعول			مَسْحُوْق	مَسْحُوْقَان \ مَسْحُوْقَيْن	مَسْحُوْقُوْن \ مَسْحُوْقِيْن \ -	مَسْحُوْقَة	مَسْحُوْقَتَان \ مَسْحُوْقَتَيْن	مَسْحُوْقَات \ -
المصادر			سَحْق		-		-

المرادفات

• دَاسَ
• فَتَّتَ

الأضداد

• رَفَعَ
• جَمَعَ

كلمات ذات علاقة

• سَاحِق
• سَحَّاء

الترجمات

دَاسَ، فَتَّتَ 

بالإنجليزية: crush (en) pulverize (en) بالفرنسية: écraser (fr) pulvériser (fr) بالإسبانية: triturar (es) pulverizar (es)

بالألمانية: zerquetschen (de) vermahlen (de) بالإيطالية: schiacciare (it) polverizzare (it) بالبرتغالية: esmagar (pt) pulverizar (pt)

المراجع

"سَحَقَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. "سَحَقَ" في معجم الرائد على أرشيف الإنترنت. «سَحَقَ» في لسان العرب لابن منظور "سَحَقَ" في تاج العروس من جواهر القاموس (تأليف مرتضى الزبيدي) على تراث "سَحَقَ" في القاموس المحيط تأليف الفيروزآبادي