حَفَفَ

عربية

المعاني

حَفَفَ يَحُفُّ حَفًّا فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ نَصَرَ، يَنْصُرُ.

أحاطَ أو دارَ حول شيء. (مُتَعَدٍّ)
حَفَفَ السور بالحديقة، أي أحاطها به.
زيّنَ الشيء بإضافة عناصر حوله. (مُتَعَدٍّ)
حَفَفَ الطاولة بالورود.
جاء قريبًا من الشيء أو التصق به. (مُتَعَدٍّ)
حَفَفَ الأطفال بالجد، أي التفّوا حوله.

النطق

أصد: /ħa.fa.fa/

الأصل والاشتقاق

من الجذر العربي "ح ف ف"، ويرتبط بمعاني الإحاطة والتزيين.

التصريفات

تصريفات الفعل حَفَفَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَفَفَ	حَفَفَا	حَفَفُوْا	حَفَفَتْ	حَفَفَتَا	حَفَفْنَ
		المخاطب	حَفَفْتَ	حَفَفْتُمَا	حَفَفْتُمْ	حَفَفْتِ	حَفَفْتُمَا	حَفَفْتُنَّ
		المتكلم	حَفَفْتُ	حَفَفْنَا	حَفَفْنَا	حَفَفْتُ	حَفَفْنَا	حَفَفْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْفُفُ	يَحْفُفَانِ / يَحْفُفَا	يَحْفُفُوْنَ / يَحْفُفُوْا	تَحْفُفُ	تَحْفُفَانِ / تَحْفُفَا	يَحْفُفْنَ
		المخاطب	تَحْفُفُ	تَحْفُفَانِ / تَحْفُفَا	تَحْفُفُوْنَ / تَحْفُفُوْا	تَحْفُفِيْنَ / تَحْفُفِيْ	تَحْفُفَانِ / تَحْفُفَا	تَحْفُفْنَ
		المتكلم	أَحْفُفُ	نَحْفُفُ	نَحْفُفُ	أَحْفُفُ	نَحْفُفُ	نَحْفُفُ
	الأمر		اُحْفُفْ	اُحْفُفَا	اُحْفُفُوْا	اُحْفُفِيْ	اُحْفُفَا	اُحْفُفْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُفِفَ	حُفِفَا	حُفِفُوْا	حُفِفَتْ	حُفِفَتَا	حُفِفْنَ
		المخاطب	حُفِفْتَ	حُفِفْتُمَا	حُفِفْتُمْ	حُفِفْتِ	حُفِفْتُمَا	حُفِفْتُنَّ
		المتكلم	حُفِفْتُ	حُفِفْنَا	حُفِفْنَا	حُفِفْتُ	حُفِفْنَا	حُفِفْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْفَفُ	يُحْفَفَانِ / يُحْفَفَا	يُحْفَفُوْنَ / يُحْفَفُوْا	تُحْفَفُ	تُحْفَفَانِ / تُحْفَفَا	يُحْفَفْنَ
		المخاطب	تُحْفَفُ	تُحْفَفَانِ / تُحْفَفَا	تُحْفَفُوْنَ / تُحْفَفُوْا	تُحْفَفِيْنَ / تُحْفَفِيْ	تُحْفَفَانِ / تُحْفَفَا	تُحْفَفْنَ
		المتكلم	أُحْفَفُ	نُحْفَفُ	نُحْفَفُ	أُحْفَفُ	نُحْفَفُ	نُحْفَفُ
اسم الفاعل			حَافِف	حَافِفَان \ حَافِفَيْن	حَافِفُوْن \ حَافِفِيْن \ حَفًّا	حَافِفَة	حَافِفَتَان \ حَافِفَتَيْن	حَافِفَات \ حَفَفَ
اسم المفعول			مَحْفُوْف	مَحْفُوْفَان \ مَحْفُوْفَيْن	مَحْفُوْفُوْن \ مَحْفُوْفِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَحْفُوْفَة	مَحْفُوْفَتَان \ مَحْفُوْفَتَيْن	مَحْفُوْفَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

المرادفات

الأضداد

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ح ف ف

الأفعال	حَفَفَ	حَفَّفَ	أَحْفَفَ	حَافَفَ	تَحَفَّفَ	تَحَافَفَ	اِنْحَفَفَ	اِحْتَفَفَ	اِحْفَفَّ	اِسْتَحْفَفَ
أسماء الفاعل	حَافِف	مُحَفِّف	مُحْفِف	مُحَافِف	مُتَحَفِّف	مُتَحَافِف	مُنْحَفِف	مُحْتَفِف	مُحْفَفّ	مُسْتَحْفِف
أسماء المفعول	مَحْفُوف	مُحَفَّف	مُحْفَف	مُحَافَف	مُتَحَفَّف	-	-	مُحْتَفَف	-	مُسْتَحْفَف
المصادر	حَفْف	تَحْفِيف	إِحْفَاف	مُحَافَفَة	تَحَفُّف	تَحَافُف	اِنْحِفَاف	اِحْتِفَاف	اِحْفِفَاف	اِسْتِحْفَاف
أسماء الزمان والمكان	مَحْفَف	مَحْفِف	مُحْفَف	حَافَف	مُحَفَّف	مُحَافَف	مُحَفَف	مُحْتَفَف	مُحْفَف	مُسْتَحْفَف
أسماء الآلة	مِحْفَف	مِحْفَفَة	مِحْفَاف	حَفَّاف	حَفَّافَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَفُوف	حَفُوفَة	حَفَّاف	حَفَّافَة	حُفَّاف	حُفَّافَة	مِحْفَاف	مِحْفَافَة	-	-
أخرى	حِفَاف	حِفَافَة	حُفُوف	حَفَف	حُفْف	حَفَافَة	حُفْفَان	حُفَيْف	-	-

الترجمات

أحاطَ، زيّنَ

بالإنجليزية: خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value). خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value).
بالفرنسية: خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value). خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value).
بالإسبانية: خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value). خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value).

بالألمانية: خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value). خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value).
بالإيطالية: خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value). خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value).
بالبرتغالية: خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value). خطأ لوا في وحدة:languages على السطر 2091: attempt to index field 'aliases' (a nil value).

المراجع

"حَفَفَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.