حَارَ

عربية

المعاني

حَارَ .

1. اختلف أو تردد في اتخاذ قرار.

   حَارَ في أمره فلم يدرِ ماذا يفعل.

2. تغيرت حالته إلى ما لا يُحسن.

   حَارَتْ عَيْنُهُ من كثرة الدموع.

3. أصبح في حالة من الهلاك أو الفوضى.

   الحربُ حَارَتْ في البلاد.

النطق

• أصد: /ħaː.ra/

الأصل والاشتقاق

• الفعل حَارَ مشتق من الجذر

كلمات من الجذر: ح و ر 

الأفعال	حَوَرَ	حَوَّرَ	أَحْوَرَ	حَاوَرَ	تَحَوَّرَ	تَحَاوَرَ	اِنْحَوَرَ	اِحْتَوَرَ	اِحْوَرَّ	اِسْتَحْوَرَ
أسماء الفاعل	حَاوِر	مُحَوِّر	مُحْوِر	مُحَاوِر	مُتَحَوِّر	مُتَحَاوِر	مُنْحَوِر	مُحْتَوِر	مُحْوَرّ	مُسْتَحْوِر
أسماء المفعول	مَحْوُور	مُحَوَّر	مُحْوَر	مُحَاوَر	مُتَحَوَّر	-	-	مُحْتَوَر	-	مُسْتَحْوَر
المصادر	حَوْر	تَحْوِير	إِحْوَار	مُحَاوَرَة	تَحَوُّر	تَحَاوُر	اِنْحِوَار	اِحْتِوَار	اِحْوِرَار	اِسْتِحْوَار
أسماء الزمان والمكان	مَحْوَر	مَحْوِر	مُحْوَر	حَاوَر	مُحَوَّر	مُحَاوَر	مُحَوَر	مُحْتَوَر	مُحْوَر	مُسْتَحْوَر
أسماء الآلة	مِحْوَر	مِحْوَرَة	مِحْوَار	حَوَّار	حَوَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَوُور	حَوُورَة	حَوَّار	حَوَّارَة	حُوَّار	حُوَّارَة	مِحْوَار	مِحْوَارَة	-	-
أخرى	حِوَار	حِوَارَة	حُوُور	حَوَر	حُوْر	حَوَارَة	حُوْرَان	حُوَيْر	-	-

بمعنى التردد أو الاختلاط.

التصريفات

تصريفات الفعل حَاَرَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَاَرَ	حَاَرَا	حَاَرُوْا	حَاَرَتْ	حَاَرَتَا	حَاَرْنَ
		المخاطب	حَاَرْتَ	حَاَرْتُمَا	حَاَرْتُمْ	حَاَرْتِ	حَاَرْتُمَا	حَاَرْتُنَّ
		المتكلم	حَاَرْتُ	حَاَرْنَا	حَاَرْنَا	حَاَرْتُ	حَاَرْنَا	حَاَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْاَرُ	يَحْاَرَانِ / يَحْاَرَا	يَحْاَرُوْنَ / يَحْاَرُوْا	تَحْاَرُ	تَحْاَرَانِ / تَحْاَرَا	يَحْاَرْنَ
		المخاطب	تَحْاَرُ	تَحْاَرَانِ / تَحْاَرَا	تَحْاَرُوْنَ / تَحْاَرُوْا	تَحْاَرِيْنَ / تَحْاَرِيْ	تَحْاَرَانِ / تَحْاَرَا	تَحْاَرْنَ
		المتكلم	أَحْاَرُ	نَحْاَرُ	نَحْاَرُ	أَحْاَرُ	نَحْاَرُ	نَحْاَرُ
	الأمر		اِحْاَرْ	اِحْاَرَا	اِحْاَرُوْا	اِحْاَرِيْ	اِحْاَرَا	اِحْاَرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُاِرَ	حُاِرَا	حُاِرُوْا	حُاِرَتْ	حُاِرَتَا	حُاِرْنَ
		المخاطب	حُاِرْتَ	حُاِرْتُمَا	حُاِرْتُمْ	حُاِرْتِ	حَاَرْتُمَا	حُاِرْتُنَّ
		المتكلم	حُاِرْتُ	حُاِرْنَا	حُاِرْنَا	حُاِرْتُ	حُاِرْنَا	حُاِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْاَرُ	يُحْاَرَانِ / يُحْاَرَا	يُحْاَرُوْنَ / يُحْاَرُوْا	تُحْاَرُ	تُحْاَرَانِ / تُحْاَرَا	يُحْاَرْنَ
		المخاطب	تُحْاَرُ	تُحْاَرَانِ / تُحْاَرَا	تُحْاَرُوْنَ / تُحْاَرُوْا	تُحْاَرِيْنَ / تُحْاَرِيْ	تُحْاَرَانِ / تُحْاَرَا	تُحْاَرْنَ
		المتكلم	أُحْاَرُ	نُحْاَرُ	نُحْاَرُ	أُحْاَرُ	نُحْاَرُ	نُحْاَرُ
اسم الفاعل			حَااِر	حَااِرَان \ حَااِرَيْن	حَااِرُوْن \ حَااِرِيْن \ حَارَ	حَااِرَة	حَااِرَتَان \ حَااِرَتَيْن	حَااِرَات \ يَحُورُ
اسم المفعول			مَحْاُوْر	مَحْاُوْرَان \ مَحْاُوْرَيْن	مَحْاُوْرُوْن \ مَحْاُوْرِيْن \ -	مَحْاُوْرَة	مَحْاُوْرَتَان \ مَحْاُوْرَتَيْن	مَحْاُوْرَات \ -
المصادر			حَوْرًا		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

تردد، اختلط، تشكك

الأضداد

استقر، حسم

من الجذر نفسه

حَارَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح و ر.

كلمات من الجذر: ح و ر 

الأفعال	حَوَرَ	حَوَّرَ	أَحْوَرَ	حَاوَرَ	تَحَوَّرَ	تَحَاوَرَ	اِنْحَوَرَ	اِحْتَوَرَ	اِحْوَرَّ	اِسْتَحْوَرَ
أسماء الفاعل	حَاوِر	مُحَوِّر	مُحْوِر	مُحَاوِر	مُتَحَوِّر	مُتَحَاوِر	مُنْحَوِر	مُحْتَوِر	مُحْوَرّ	مُسْتَحْوِر
أسماء المفعول	مَحْوُور	مُحَوَّر	مُحْوَر	مُحَاوَر	مُتَحَوَّر	-	-	مُحْتَوَر	-	مُسْتَحْوَر
المصادر	حَوْر	تَحْوِير	إِحْوَار	مُحَاوَرَة	تَحَوُّر	تَحَاوُر	اِنْحِوَار	اِحْتِوَار	اِحْوِرَار	اِسْتِحْوَار
أسماء الزمان والمكان	مَحْوَر	مَحْوِر	مُحْوَر	حَاوَر	مُحَوَّر	مُحَاوَر	مُحَوَر	مُحْتَوَر	مُحْوَر	مُسْتَحْوَر
أسماء الآلة	مِحْوَر	مِحْوَرَة	مِحْوَار	حَوَّار	حَوَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَوُور	حَوُورَة	حَوَّار	حَوَّارَة	حُوَّار	حُوَّارَة	مِحْوَار	مِحْوَارَة	-	-
أخرى	حِوَار	حِوَارَة	حُوُور	حَوَر	حُوْر	حَوَارَة	حُوْرَان	حُوَيْر	-	-

الترجمات

تردد 

بالإنجليزية: hesitate (en) بالفرنسية: hésiter (fr)

بالإسبانية: dudar (es) بالألمانية: zögern (de)

المراجع

"حَارَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. «حَارَ» في لسان العرب لابن منظور "حَارَ" في تاج العروس من جواهر القاموس (تأليف مرتضى الزبيدي) على تراث