جَزَأَ

عربية

المعاني

جَزَأَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

1. قَنِعَ بِهِ،اِكْتَفَى.

   جَزَأَ الرجلُ بنصيبه من الميراث ولم يطالب بالمزيد.

2. قَسَّمَ الشَّيءَ إِلَى أَجْزَاءٍ.

   جَزَأَ الخبزَ إلى قطع صغيرة لتوزيعه على الجميع.

3. حَذَفَ التَّفْعِيلَةَ الأَخِيرَةَ مِنْ بَيْتِ الشِّعْرِ.
4. شَدَّ الشَّيءَ.

   جَزَأَ الحبلَ ليتمكن من ربطه جيدًا.

التصريفات

تصريفات الفعل جَزَأَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَزَأَ	جَزَأَا	جَزَأُوْا	جَزَأَتْ	جَزَأَتَا	جَزَأْنَ
		المخاطب	جَزَأْتَ	جَزَأْتُمَا	جَزَأْتُمْ	جَزَأْتِ	جَزَأْتُمَا	جَزَأْتُنَّ
		المتكلم	جَزَأْتُ	جَزَأْنَا	جَزَأْنَا	جَزَأْتُ	جَزَأْنَا	جَزَأْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْزَأُ	يَجْزَأَانِ / يَجْزَأَا	يَجْزَأُوْنَ / يَجْزَأُوْا	تَجْزَأُ	تَجْزَأَانِ / تَجْزَأَا	يَجْزَأْنَ
		المخاطب	تَجْزَأُ	تَجْزَأَانِ / تَجْزَأَا	تَجْزَأُوْنَ / تَجْزَأُوْا	تَجْزَأِيْنَ / تَجْزَأِيْ	تَجْزَأَانِ / تَجْزَأَا	تَجْزَأْنَ
		المتكلم	أَجْزَأُ	نَجْزَأُ	نَجْزَأُ	أَجْزَأُ	نَجْزَأُ	نَجْزَأُ
	الأمر		اِجْزَأْ	اِجْزَأَا	اِجْزَأُوْا	اِجْزَأِيْ	اِجْزَأَا	اِجْزَأْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُزِئَ	جُزِئَا	جُزِئُوْا	جُزِئَتْ	جُزِئَتَا	جُزِئْنَ
		المخاطب	جُزِئْتَ	جُزِئْتُمَا	جُزِئْتُمْ	جُزِئْتِ	جَزَئْتُمَا	جُزِئْتُنَّ
		المتكلم	جُزِئْتُ	جُزِئْنَا	جُزِئْنَا	جُزِئْتُ	جُزِئْنَا	جُزِئْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْزَأُ	يُجْزَأَانِ / يُجْزَأَا	يُجْزَأُوْنَ / يُجْزَأُوْا	تُجْزَأُ	تُجْزَأَانِ / تُجْزَأَا	يُجْزَأْنَ
		المخاطب	تُجْزَأُ	تُجْزَأَانِ / تُجْزَأَا	تُجْزَأُوْنَ / تُجْزَأُوْا	تُجْزَأِيْنَ / تُجْزَأِيْ	تُجْزَأَانِ / تُجْزَأَا	تُجْزَأْنَ
		المتكلم	أُجْزَأُ	نُجْزَأُ	نُجْزَأُ	أُجْزَأُ	نُجْزَأُ	نُجْزَأُ
اسم الفاعل			جَازِئ	جَازِئَان \ جَازِئَيْن	جَازِئُوْن \ جَازِئِيْن \ -	جَازِئَة	جَازِئَتَان \ جَازِئَتَيْن	جَازِئَات \ -
اسم المفعول			مَجْزُوْء	مَجْزُوْءَان \ مَجْزُوْءَيْن	مَجْزُوْءُوْن \ مَجْزُوْءِيْن \ -	مَجْزُوْءَة	مَجْزُوْءَتَان \ مَجْزُوْءَتَيْن	مَجْزُوْءَات \ -
المصادر			-		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• قَنَعَ، اكتفى (للمعنى الأول).
• قسم (للمعنى الثاني).
• حذف (للمعنى الثالث).

الأضداد

• طالب، سعى (للمعنى الأول).
• جمع، وحد (للمعنى الثاني).
• أكمل (للمعنى الثالث).

من الجذر نفسه

• جَزَأَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ز أ. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ز أ 

الأفعال	جَزَأَ	جَزَّأَ	أَجْزَأَ	جَازَأَ	تَجَزَّأَ	تَجَازَأَ	اِنْجَزَأَ	اِجْتَزَأَ	اِجْزَأَّ	اِسْتَجْزَأَ
أسماء الفاعل	جَازِأ	مُجَزِّأ	مُجْزِأ	مُجَازِأ	مُتَجَزِّأ	مُتَجَازِأ	مُنْجَزِأ	مُجْتَزِأ	مُجْزَأّ	مُسْتَجْزِأ
أسماء المفعول	مَجْزُوأ	مُجَزَّأ	مُجْزَأ	مُجَازَأ	مُتَجَزَّأ	-	-	مُجْتَزَأ	-	مُسْتَجْزَأ
المصادر	جَزْأ	تَجْزِيأ	إِجْزَاأ	مُجَازَأَة	تَجَزُّأ	تَجَازُأ	اِنْجِزَاأ	اِجْتِزَاأ	اِجْزِأَاأ	اِسْتِجْزَاأ
أسماء الزمان والمكان	مَجْزَأ	مَجْزِأ	مُجْزَأ	جَازَأ	مُجَزَّأ	مُجَازَأ	مُجَزَأ	مُجْتَزَأ	مُجْزَأ	مُسْتَجْزَأ
أسماء الآلة	مِجْزَأ	مِجْزَأَة	مِجْزَاأ	جَزَّاأ	جَزَّاأَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَزُوأ	جَزُوأَة	جَزَّاأ	جَزَّاأَة	جُزَّاأ	جُزَّاأَة	مِجْزَاأ	مِجْزَاأَة	-	-
أخرى	جِزَاأ	جِزَاأَة	جُزُوأ	جَزَأ	جُزْأ	جَزَاأَة	جُزْأَان	جُزَيْأ	-	-

النطق

• أصد: /ˈd͡ʒæ.zæʕ/

الترجمات

• بالإنجليزية: to be content with, to be satisfied (en) (للمعنى الأول)
• بالإنجليزية: to divide into parts (en) (للمعنى الثاني)
• بالإنجليزية: to truncate, to omit (en) (للمعنى الثالث)
• بالفرنسية: se contenter de (fr) (للمعنى الأول)
• بالفرنسية: diviser en parties (fr) (للمعنى الثاني)
• بالفرنسية: tronquer (fr) (للمعنى الثالث)

انظر أيضا

• جَزْءٌ، جَزَّاءٌ، مَجْزُوء.

المراجع

"جَزَأَ" في معجم الرائد على أرشيف الإنترنت "جَزَأَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث "جَزَأَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

1. ReviveArabicWiktionaryProject