جَازَ

عربية

المعاني

جَازَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

عَبَرَ أو قَطَعَ مَوْضِعًا.
جَازَ الجِبَالَ وَالسُّهُولَ وَوَصَلَ إِلَى النِّهَايَةِ.
تَعَدَّاه و خَلَّفَه وَرَاءَهُ.
جَازَ بِهِ الْمَوْضِعَ فَقَطَعَهُ.
صَحَّ أَوْ سَاغَ، وَكَانَ مَسْمُوحًا بِهِ.
إن جَازَ التَّعبير.

لاَ يَجُوزُ انْتِهَاكُ حريات الغير.
نَفَذَ؛ أصبح نافذا.
جَازَ البَيْعُ بَعْدَ اتِّفَاقِ الطَّرَفَيْنِ.
خُدِعَ واِنْطَلَتْ عَلَيْهِ الحِيلَة.
جَازَتْ عَلَيْهِ الْحِيلَةُ، فَصَدَّقَ مَا لاَ يُصَدَّقُ.

التصريفات

تصريفات الفعل جَازَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَازَ	جَازَا	جَازُوْا	جَازَتْ	جَازَتَا	جُزْنَ
		المخاطب	جُزْتَ	جُزْتُمَا	جُزْتُمْ	جُزْتِ	جُزْتُمَا	جُزْتُنَّ
		المتكلم	جُزْتُ	جُزْنَا	جُزْنَا	جُزْتُ	جُزْنَا	جُزْنَا
	المضارع	الغائب	يَجُوْزُ	يَجُوْزَانِ / يَجُوْزَا	يَجُوْزُوْنَ / يَجُوْزُوْا	تَجُوْزُ	تَجُوْزَانِ / تَجُوْزَا	يَجُزْنَ
		المخاطب	تَجُوْزُ	تَجُوْزَانِ / تَجُوْزَا	تَجُوْزُونَ / تَجُوْزُوا	تَجُوْزِيْنَ / تَجُوْزِيْ	تَجُوْزَانِ / تَجُوْزَا	تَجُزْنَ
		المتكلم	أَجُوْزُ	نَجُوْزُ	نَجُوْزُ	أَجُوْزُ	نَجُوْزُ	نَجُوْزُ
	الأمر		جُزْ	جُوْزَا	جُوْزُوْا	جُوْزِيْ	جُوْزَا	جُزْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جِيْزَ	جِيْزَا	جِيْزُوْا	جِيْزَتْ	جِيْزَتَا	جِزْنَ
		المخاطب	جِزْتَ	جِزْتُمَا	جِزْتُمْ	جِزْتِ	جِزْتُمَا	جِزْتُنَّ
		المتكلم	جِزْتُ	جِزْنَا	جِزْنَا	جِزْتُ	جِزْنَا	جِزْنَا
	المضارع	الغائب	يُجَازُ	يُجَازَانِ / يُجَازَا	يُجَازُوْنَ / يُجَازُوْا	تُجَازُ	تُجَازَانِ / تُجَازَا	يُجَزْنَ
		المخاطب	تُجَازُ	تُجَازَانِ / تُجَازَا	تُجَازُوْنَ / تُجَازُوا	تُجَازِيْنَ / تُجَازِيْ	تُجَازَانِ / تُجَازَا	تُجَزْنَ
		المتكلم	أُجَازُ	نُجَازُ	نُجَازُ	أُجَازُ	نُجَازُ	نُجَازُ
اسم الفاعل			جَائِز	جَائِزَان \ جَائِزَيْن	جَائِزُوْن \ جَائِزِيْن \ 3	جَائِزَة	جَائِزَتَان \ جَائِزَتَيْن	جَائِزَات \ 4
اسم المفعول			مَجُوْز	مَجُوْزَان \ مَجُوْزَيْن	مَجُوْزُوْن \ مَجُوْزِيْن \ 5	مَجُوْزَة	مَجُوْزَتَان \ مَجُوْزَتَيْن	مَجُوْزَات \ 6
المصادر			7		8		9

كلمات ذات علاقة

المرادفات

عبر، اجتاز (للمعنى الأول والثاني).
صح، ساغ، سمح (للمعنى الثالث).
نفذ، اعتمد (للمعنى الرابع).
خدع، احتال (للمعنى الخامس).

الأضداد

بقي، توقف (للمعنى الأول والثاني).
حرم، منع (للمعنى الثالث).
رفض، ألغى (للمعنى الرابع).
كشف، انتبه (للمعنى الخامس).

من الجذر نفسه

جَازَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج و ز. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج و ز

الأفعال	جَوَزَ	جَوَّزَ	أَجْوَزَ	جَاوَزَ	تَجَوَّزَ	تَجَاوَزَ	اِنْجَوَزَ	اِجْتَوَزَ	اِجْوَزَّ	اِسْتَجْوَزَ
أسماء الفاعل	جَاوِز	مُجَوِّز	مُجْوِز	مُجَاوِز	مُتَجَوِّز	مُتَجَاوِز	مُنْجَوِز	مُجْتَوِز	مُجْوَزّ	مُسْتَجْوِز
أسماء المفعول	مَجْوُوز	مُجَوَّز	مُجْوَز	مُجَاوَز	مُتَجَوَّز	-	-	مُجْتَوَز	-	مُسْتَجْوَز
المصادر	جَوْز	تَجْوِيز	إِجْوَاز	مُجَاوَزَة	تَجَوُّز	تَجَاوُز	اِنْجِوَاز	اِجْتِوَاز	اِجْوِزَاز	اِسْتِجْوَاز
أسماء الزمان والمكان	مَجْوَز	مَجْوِز	مُجْوَز	جَاوَز	مُجَوَّز	مُجَاوَز	مُجَوَز	مُجْتَوَز	مُجْوَز	مُسْتَجْوَز
أسماء الآلة	مِجْوَز	مِجْوَزَة	مِجْوَاز	جَوَّاز	جَوَّازَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَوُوز	جَوُوزَة	جَوَّاز	جَوَّازَة	جُوَّاز	جُوَّازَة	مِجْوَاز	مِجْوَازَة	-	-
أخرى	جِوَاز	جِوَازَة	جُوُوز	جَوَز	جُوْز	جَوَازَة	جُوْزَان	جُوَيْز	-	-

النطق

أصد: /ˈd͡ʒæː.za/

الترجمات

بالإنجليزية: to cross, to traverse (للمعنى الأول والثاني)
بالإنجليزية: to be permissible, to be allowed (للمعنى الثالث)
بالإنجليزية: to be valid (للمعنى الرابع)
بالإنجليزية: to be deceived, to fall for a trick (للمعنى الخامس)
بالفرنسية: traverser, franchir (للمعنى الأول والثاني)
بالفرنسية: être permis, être autorisé (للمعنى الثالث)
بالفرنسية: être valide (للمعنى الرابع)
بالفرنسية: être trompé, se laisser berner (للمعنى الخامس)

انظر أيضا

جوز، جائز، مجاز.

المراجع

"جَازَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم "جَازَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث