بَطَلَ

عربية

المعاني

بَطَلَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ نَصَرَ، يَنْصُرُ.

1. بَطَلَ الشيءُ بَطَلَ ُ بُطْلاً، وبُطُولاً، وبُطْلانًا: ذهب ضَياعًا.

   يقال: بَطَلَ دَمُ القتيل، وذهب دَمُه بُطْلا: إذا قُتِل ولم يؤخذ له ثأْر ولا دِية.

و بَطَلَ فَسَدَ وسقط حكمه. يقال: بَطَلَ البيع، وبَطَل الدليل.

النطق

• أصد: /ba.tˤa.la/

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• فَسَدَ، تَعَطَّلَ، زَالَ.

الأضداد

• صَحَّ، نَفَعَ، سَرَى.

الأصل والاشتقاق

• الجذر اللغوي: ب ط ل
• بَطَلَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ب ط ل.، وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

من الجذر نفسه

• بُطْلان، أبطل، مبطل، بطلان.

التصريفات

تصريف بَطَلَ (فعَل يفعُل)

الجذر: ب ط ل		فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الضمائر		الماضي	المضارع	الأمر
المتكلّم	أنا	بَطَلْتُ	أَبْطُلُ
	نحن	بَطَلْنَا	نَبْطُلُ
المخاطب	أنتَ	بَطَلْتَ	تَبْطُلُ	اُبْطُلْ
	أنتِ	بَطَلْتِ	تَبْطُلِينَ	اُبْطُلِي
	أنتما	بَطَلْتُمَا	تَبْطُلَانِ	اُبْطُلَا
	أنتم	بَطَلْتُمْ	تَبْطُلُونَ	اُبْطُلُوا
	أنتنّ	بَطَلْتُنَّ	تَبْطُلْنَ	اُبْطُلْنَ
الغائب	هو	بَطَلَ	يَبْطُلُ
	هي	بَطَلَتْ	تَبْطُلُ
	هما	بَطَلَا	يَبْطُلَانِ
	هما	بَطَلَتَا	تَبْطُلَانِ
	هم	بَطَلُوا	يَبْطُلُونَ
	هنّ	بَطَلْنَ	يَبْطُلْنَ

الترجمات

بَطَلَ 

بالإنجليزية: to become invalid, to cease, to be null (en)

بالفرنسية: devenir nul (fr), cesser (fr), se défaire (fr)