أَبَد

عربية

المعاني

الأبَد اسْم مُفْرَد مُذَكَّر لا مؤنث له يجمع على آبَاد وأُبُود. مَصْدَرٌ للفِعْلِ أَبَدَ

الأبَد : الدَّهْرُ وَيُقَالُ الدَّهْرُ الطَّوِيلُ الَّذِي لَيْسَ بِمَحْدُودٍ
- قَالَ الرُّمَّانِيُّ « فَإِذَا قُلْت لَا أُكَلِّمُهُ أَبَدًا فَالْأَبَدُ مِنْ لَدُنْ تَكَلَّمْتَ إلَى آخِرِ عُمْرِك».
ما يَنْفُر القَلْب عن تقدير نهايته.
دَوَام الوُجُود في المُسْتَقْبَل.
الزَمَان الذي لا نِهَايَة له، سواء كانت له بداية أم لا.
الدوام والاسْتِمْرَار والبَقَاء عموما، مَجَاز.
- سَأحْتَفِظُ بِذِكْرَاكَ إِلَى الأبَدِ : عَلَى الدَّوامِ، دَائِماً
(الفَلْسَفَة والتصوُّف) استمرار الوجود في المستقبل
(عِلْم البِيئَة وعِلْم طَبَقَات الأَرْض ) أطول مرحلة من مراحل الزَّمن الجيولوجيّ، ولا يقلّ مداها عن مئات الملايين من السِّنين
في اللهجة العراقية، أحيانا يكون المقصود به أبَدَاً.

المرادفات

الأضداد

من الجذر نفسه

الترجمات

زمن لانهائي

بالإنجليزية: eternity (en)
بالأرمنية: հավերժություն (hy) (haveržutʿyun), հավիտենություն (hy) (havitenutʿyun)
قالب:ba мәңгелек (mäñgelek)
بالبيلاروسية: ве́чнасць f (vjéčnascʹ)
بالبلغارية: ве́чност (bg) f (véčnost)
بالكتالونية: eternitat (ca) f
قالب:ceb kahangtoran
قالب:chr ᎢᎪᎯᏓ (igohida)
قالب:Chinese
cmn: 永遠 / 永远 (zh) (yǒngyuǎn)
بالتشيكية: věčnost (cs) f
بالدانماركية: evighed (da)
بالهولندية eeuwigheid (nl) f (definite article only)
بالإسبرانتو: eterno (eo), eterneco (eo)
بالإستونية: igavik (et)
قالب:fo ævinleiki m, ævi f
بالفنلندية: ikuisuus (fi)
بالفرنسية: éternité (fr) f
بالغاليسية: eternidade (gl) f
بالجُورْجِيِّة: მარადისობა f (maradisoba)
بالألمانية: Ewigkeit (de) f
قالب:got 𐌰𐌹𐍅𐍃 m (aiws), 𐌰𐌾𐌿𐌺𐌳𐌿𐌸𐍃 f (ajukdūþs)
باليونانية: αιωνιότης f (aioniótis), αϊδιότης f (aïdiótis)
بالهاوائية: wā pau ʻole, au pau ʻole
بالعبرية: נֵצַח (he) m (nétzakh)
بالمجرية: örökkévalóság (hu)
بالآيسلندية: eilífð (is) f
بالإيطالية: eternità (it) f
باليابانية: 永遠 (ja) (えいえん, eien), 永久 (ja) (えいきゅう, eikyū)
بالقَازَاقِيَّة: жойылмаушылық (joiylmauşylyq)
قالب:km អនន្តភាព (ʼɑɑnntɑɑphiəp)
بالكورية: 영원 (ko) (yeong'won), 영구 (ko) (yeonggu)
قالب:kum даимлик (daimlik)
قالب:ky мөңкүлүк (möñkülük), меңгилик (meñgilik)
باللاتينية: aeternitas f
باللاتفية: mūžība f
بالليتوانية: amžinybė f
بالمقدونية: вечност f (večnost)
بالماورية: mutungakore
قالب:atv мӧҥгелиг (möŋgelig)
Norwegian:
Bokmål: evighet (no) m or f
قالب:ang ēcnes f
بالفارسية: جاودان (fa) (jâvdân), همیشگی (fa) (hamišagi), ابد (fa) (abad)
قالب:pdt Eewichkjeit f
بالبولندية: wieczność (pl) f
بالبرتغالية: eternidade (pt) f
بالرومانية: eternitate (ro) f, veșnicie (ro) f
بالروسية: ве́чность (ru) f (véčnostʹ)
قالب:gd sìorraidheachd f
بالسلوفاكية: večnosť f
بالسلوفينية: večnost (sl) f
قالب:alt мӧҥкӱлик (möŋkülik)
بالإسبانية: eternidad (es) f
بالسويدية: evighet (sv) c
خطأ لوا في وحدة:template_link على السطر 155: The template name must be given.. walang-hanggan
بالتركية: sonsuzluk (tr)
بالأوكرانية: ві́чність f (víčnistʹ)
بالأويغورية: مەڭگۈلۈك (menggülük)
قالب:vo laidüp (vo)
قالب:yo ayérayé

إنجليزية
- perpetuity, eternity, forever

كلمات المشتقة في لغات أخرى

أردية: ابد
تركية: ebet
فارسية: ابد

ع ن ت كلمات من الجذر أ ب د
أفعال	أَبَدَ، أَبَّدَ، تَأَبَّدَ
أسماء فاعل ومفعول	آبِد، مُؤَبِّد، مُتَأَبِّد مَأْبُوْد، مُؤَبَّد، مُتَأَبَّد
مصادر	أَبَد، تَأْبِيْد، تَأَبُّد
أخرى	آبِدِيْن، أُبُوْد، أَبَدِيّ، أَبَدِيَّة