آذَنَ

آذَنَ
فعل ثلاثي مزيد بحرف
الجذر	ء ذ ن (ar)
الوزن الصرفي	أفعل
التعدية	مشترك في اللزوم والتعدية
المصدر	إِيذَان
اسم الفاعل	مُؤْذِن
اسم المفعول	مُؤْذَن
	L1489182

عربية

المعاني

آذَنَ، يُؤَاذِنُ، فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ الهَمْزَةُ فِي أَوَّلِهِ، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ أَفْعَلَ يُفْعِلُ . مصدره إِيْذَان.

آذَنَ بالأمر، أو آذَنَ الأَمرَ: نَادَى وَأَعْلَمَ بِهِ. (مُتَعَدٍّ)
- ﴿فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ ۝١٠٩﴾ [الأنبياء:109]
- قال الحارث بن حلزة: "آذَنَتْنَا بِبَيْنِهَا أَسْمَاءُ" (أعلمتنا أسماء بعزمها على فراقنا).
آذَنَ العُشْبُ: بدأ يَجِفُّ. (لَازِم)

التصريفات

تصريف آذَنَ (أفعل)

الضمائر		الماضي	المضارع	الأمر
الجذر: ء ذ ن		فعل ثلاثي مزيد بحرف
المتكلّم	أنا	آذَنْتُ	أُوذِنُ
المتكلّم	نحن	آذَنَّا	نُؤْذِنُ
المخاطب	أنتَ	آذَنْتَ	تُؤْذِنُ	آذِنْ
	أنتِ	آذَنْتِ	تُؤْذِنِينَ	آذِنِي
	أنتما	آذَنْتُمَا	تُؤْذِنَانِ	آذِنَا
	أنتم	آذَنْتُمْ	تُؤْذِنُونَ	آذِنُوا
	أنتنّ	آذَنْتُنَّ	تُؤْذِنَّ	آذِنَّ
الغائب	هو	آذَنَ	يُؤْذِنُ
	هي	آذَنَتْ	تُؤْذِنُ
	هما	آذَنَا	يُؤْذِنَانِ
	هما	آذَنَتَا	تُؤْذِنَانِ
	هم	آذَنُوا	يُؤْذِنُونَ
	هنّ	آذَنَّ	يُؤْذِنَّ

الترجمات

آذَنَ بالأمرِ

٭ بالإنجليزية: make known

٭ بالفرنسية: faire connaître