آذَنَ

عربية

المعاني

آذَنَ، يُؤَاذِنُ، فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ الهَمْزَةُ فِي أَوَّلِهِ، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ أَفْعَلَ يُفْعِلُ . مصدره إِيْذَان.

1. آذَنَ بالأمر، أو آذَنَ الأَمرَ: نَادَى وَأَعْلَمَ بِهِ. (مُتَعَدٍّ)
   •  فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آَذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ  
   • قال الحارث بن حلزة: "آذَنَتْنَا بِبَيْنِهَا أَسْمَاءُ" (أعلمتنا أسماء بعزمها على فراقنا).
2. آذَنَ العُشْبُ: بدأ يَجِفُّ. (لَازِم)

التصريفات

تصريفات الفعل آذَنَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	آذَنَ	آذَنَا	آذَنُوْا	آذَنَتْ	آذَنَتَا	آذَنَّ
		المخاطب	آذَنْتَ	آذَنْتُمَا	آذَنْتُمْ	آذَنْتِ	آذَنْتُمَا	آذَنْتُنَّ
		المتكلم	آذَنْتُ	آذَنَّا	آذَنَّا	آذَنْتُ	آذَنَّا	آذَنَّا
	المضارع	الغائب	يُؤْذِنُ	يُؤْذِنَانِ / يُؤْذِنَا	يُؤْذِنُوْنَ / يُؤْذِنُوْا	تُؤْذِنُ	تُؤْذِنَانِ / تُؤْذِنَا	يُؤْذِنَّ
		المخاطب	تُؤْذِنُ	تُؤْذِنَانِ / تُؤْذِنَا	تُؤْذِنُوْنَ / تُؤْذِنُوْا	تُؤْذِنِيْنَ / تُؤْذِنِيْ	تُؤْذِنَانِ / تُؤْذِنَا	تُؤْذِنَّ
		المتكلم	أُؤْذِنُ	نُؤْذِنُ	نُؤْذِنُ	أُؤْذِنُ	نُؤْذِنُ	نُؤْذِنُ
	الأمر		آذِنْ	آذِنَا	آذِنُوْا	آذِنِيْ	آذِنَا	آذِنَّ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	أُوْذِنَ	أُوْذِنَا	أُوْذِنُوْا	أُوْذِنَتْ	أُوْذِنَتَا	أُوْذِنَّ
		المخاطب	أُوْذِنْتَ	أُوْذِنْتُمَا	أُوْذِنْتُمْ	أُوْذِنْتِ	أُوْذِنْتُمَا	أُوْذِنْتُنَّ
		المتكلم	أُوْذِنْتُ	أُوْذِنَّا	أُوْذِنَّا	أُوْذِنْتُ	أُوْذِنَّا	أُوْذِنَّا
	المضارع	الغائب	يُؤْذَنُ	يُؤْذَنَانِ / يُؤْذَنَا	يُؤْذَنُوْنَ / يُؤْذَنُوْا	تُؤْذَنُ	تُؤْذَنَانِ / تُؤْذَنَا	يُؤْذَنَّ
		المخاطب	تُؤْذَنُ	تُؤْذَنَانِ / تُؤْذَنَا	تُؤْذَنُوْنَ / تُؤْذَنُوْا	تُؤْذَنِيْنَ / تُؤْذَنِيْ	تُؤْذَنَانِ / تُؤْذِنَا	تُؤْذَنَّ
		المتكلم	أُؤْذَنُ	نُؤْذَنُ	نُؤْذَنُ	أُؤْذَنُ	نُؤْذَنُ	نُؤْذَنُ
اسم الفاعل			مُؤْذِن	مُؤْذِنَان \ مُؤْذِنَيْن	مُؤْذِنُوْن \ مُؤْذِنِيْن	مُؤْذِنَة	مُؤْذِنَتَان \ مُؤْذِنَتَيْن	مُؤْذِنَات
اسم المفعول			مُؤْذَن	مُؤْذَنَان \ مُؤْذَنَيْن	مُؤْذَنُوْن \ مُؤْذَنِيْن	مُؤْذَنَة	مُؤْذَنَتَان \ مُؤْذَنَتَيْن	مُؤْذَنَات
المصدر			إِيْذَان

الترجمات

آذَنَ بالأمرِ 

٭ بالإنجليزية: make known

٭ بالفرنسية: faire connaître