مَرْحَبًا

عَرَبِيَّة

المعاني

مَرْحَباً: اسم ممنوع من الصرف

1. تحية كانت أصلا تستخدم لتحية الوارد ثم انتشر استخدامه للوارد والمستقبل تعني وسعت بك الأرض. "مرحبا بك".
2. دعاء بالرحابة والسعة.

الأصل والاشتقاق

مشتقة من الرَحَابَة أي السِعَة، والمقصود ان المكان واسع فتفضل، قيل أن أصلها "أهلا ومرحبا" وتعني صادفت أهلا ومكانا واسعا وقيل أن أصلها "انزل في الرحب والسعة". جذرها ر ح ب.

كلمات ذات علاقة

مرادفات

• أَهْلًا وسَهْلًا
• تَفَضَّل
• سَلَام
• السَلَامُ عَلَيْكُم
• تَحِيَّاتِي

معاني مضادة

• مَعَ السَلَامَة
• إِلَى اللِقَاء

الترجمات

اسم ممنوع من الصرف للتحية 

الالبانية: tungjatjeta الباسكية: kaixo البلغارية: здравей, здравейте (1), ало (2) الكتلانية: hola (1), digui (2) =صينية=: 你好 (nǐhǎo), 您好 (nínhǎo), 喂 (wèi), 幸会 (xìnghùi) الكرواتية: halo, bok التشيكية: ahoj الدنماركية: hallo, goddag, dav الدنماركية: hallo Esperanto: saluton الاستونية: tere =فِيْجِيَّة= المعاني : bula (Vosa Vaka Viti) Filipino: helo, hoy, kumustá Finnish: hei, terve (1), haloo (2) French: salut (1), bonjour (1), allô (2) Frisian: hallo, hoi Galician: hola German: Hallo اليونانية: γειά Hawaiian: aloha بالعِبْرِيَّة:: שלום (shalom) Hungarian: szia Icelandic: halló, kalla, heilsa Indonesian: hai (1), hallo (2) Interlingua: salute (1); hallo (1,2)

الايطالية: ciao (1), pronto (2) Latin: salve, ave Japanese: こんにちは (konnichiwa) (1, daylight), こんばんは (konbanwa) (1, after dark), もしもし (moshi-moshi) (2) Korean: 안녕하세요 [安寧-] (annyeonghaseyo) (1), 여보세요 (yeoboseyo) (2) Maori: kia ora Marshallese: yokwe Nahuatl: niltze Norwegian: hei البولونية: cześć Portuguese: olá, oi (1); alô (1,2) Romanian: bună ziua (1), salut (1), alo (2) Russian: здравствуйте! Serbian: pazdrav, bok, zdravo Slovak: ahoj (1), servus (1), haló (2) Slovenian: zdravo Spanish: hola (1), diga (2), aló (2), bueno (2) السويدية: god dag, hallå, hej Tagalog: helo, hoy Thai: (sawaad-dii) التركية: merhaba (1), alo (2), efendim (2) Tyvan: экии (ekii) الفيتنامية: chào (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị – depending on subject of gratitude)! á-lô! Volapük: glidis!

انظر كذلك

• كلمات تحية